谢杨肃庵都谏惠笔 謝楊肅庵都諫惠筆
彤管分青琐，琼缄到紫岩。
草玄疲执戟，花梦老江淹。
嶰谷箨龙健，寒宫桂兔尖。
无因白雪唱，空拟碧云瞻。
彤管分青瑣，瓊緘到紫巖。
草玄疲執戟，花夢老江淹。
嶰谷籜龍健，寒宮桂兔尖。
無因白雪唱，空擬碧雲瞻。
分享
译文
彤管从青琐宫中分出，琼缄送到紫岩之处。草玄疲惫地拿着戟，花梦使江淹老去。嶰谷中的箨龙健壮，寒宫中的桂兔尖尖。无法唱出白雪之歌，只能仰望碧云之景。彤管從青瑣宮中分出，瓊緘送到紫巖之處。草玄疲憊地拿着戟，花夢使江淹老去。嶰谷中的籜龍健壯，寒宮中的桂兔尖尖。無法唱出白雪之歌，只能仰望碧雲之景。
注释
彤管：古代宫中女官的代称。青琐：宫门上的铜锁，代指宫门。琼缄：用美玉装饰的信封。紫岩：紫色的山岩，代指杨慎居住之地。草玄：指草书，此处比喻书法技艺。执戟：拿着戟，指担任武官。花梦：指美好的梦境。江淹：南朝文学家，以辞赋著称。嶰谷：山谷名。箨龙：指竹子。寒宫：指寒冷的宫殿。桂兔：指月宫中的玉兔。白雪：指高洁的诗歌。碧云：指天空中的碧蓝色云朵。彤管：古代宮中女官的代稱。青瑣：宮門上的銅鎖，代指宮門。瓊緘：用美玉裝飾的信封。紫巖：紫色的山岩，代指楊慎居住之地。草玄：指草書，此處比喻書法技藝。執戟：拿着戟，指擔任武官。花夢：指美好的夢境。江淹：南朝文學家，以辭賦著稱。嶰谷：山谷名。籜龍：指竹子。寒宮：指寒冷的宮殿。桂兔：指月宮中的玉兔。白雪：指高潔的詩歌。碧雲：指天空中的碧藍色雲朵。
赏析
这首诗通过丰富的意象和精妙的比喻，表达了诗人对友人杨慎的敬仰之情。诗中‘彤管分青琐，琼缄到紫岩’两句，以宫门和山岩的对比，突显了杨慎身份的高贵和诗意的深远。‘草玄疲执戟，花梦老江淹’两句，运用了江淹的典故，表达了诗人对友人才华的赞叹。全诗意境优美，语言典雅，是一首不可多得的好诗。這首詩通過豐富的意象和精妙的比喻，表達了詩人對友人楊慎的敬仰之情。詩中‘彤管分青瑣，瓊緘到紫巖’兩句，以宮門和山岩的對比，突顯了楊慎身份的高貴和詩意的深遠。‘草玄疲執戟，花夢老江淹’兩句，運用了江淹的典故，表達了詩人對友人才華的讚歎。全詩意境優美，語言典雅，是一首不可多得的好詩。