小秦王 立春 小秦王 立春

xiǎo qín wáng lì chūn

杨慎 明 楊慎 明

yáng shèn · míng

标签: 诗词詩詞

红hóng穗suì金jīn花huā落luò绛jiàng台tái。

画huà楼lóu银yín烛zhú晓xiǎo光guāng催cuī。

钗chāi梁liáng小xiǎo燕yàn双shuāng双shuāng颤chàn,春chūn自zì玉yù人rén头tóu上shàng来lái。

红穗金花落绛台。

画楼银烛晓光催。

钗梁小燕双双颤,春自玉人头上来。

紅穗金花落絳臺。

畫樓銀燭曉光催。

釵梁小燕雙雙顫,春自玉人頭上來。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

红穗金花落在深红的台子上,画楼上的银烛催促着晨光的到来。双飞的燕子在钗梁上颤抖,春天仿佛从玉人的头上飘然而至。紅穗金花落在深紅的臺子上,畫樓上的銀燭催促着晨光的到來。雙飛的燕子在釵樑上顫抖,春天彷彿從玉人的頭上飄然而至。

注释

1. 红穗金花:指盛开的红花。绛台:指深红色的台子。2. 画楼:指装饰华丽的楼房。银烛:指银白色的蜡烛。晓光:指晨光。3. 钗梁:指头饰上的金钗。小燕:指燕子。4. 玉人:指美丽的人。1. 紅穗金花:指盛開的紅花。絳臺:指深紅色的臺子。2. 畫樓:指裝飾華麗的樓房。銀燭:指銀白色的蠟燭。曉光:指晨光。3. 釵梁:指頭飾上的金釵。小燕:指燕子。4. 玉人:指美麗的人。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了立春时节的景象,通过对红穗金花、画楼银烛、钗梁小燕等元素的描绘,营造出一种温馨、喜庆的氛围。诗中‘春自玉人头上来’一句,巧妙地将春天与美人相结合,富有意境,令人回味无穷。這首詩以細膩的筆觸描繪了立春時節的景象,通過對紅穗金花、畫樓銀燭、釵梁小燕等元素的描繪,營造出一種溫馨、喜慶的氛圍。詩中‘春自玉人頭上來’一句,巧妙地將春天與美人相結合,富有意境,令人回味無窮。

← 返回诗文列表