西江月 其四 西江月 其四
玉指管生弦涩,朱唇语颤声羞。
动人一味是温柔。
为甚两眉长皴。
不惯秋娘渡口,乍离阿母池头。
临邛太守最风流。
肯许凤求皇否。
玉指管生弦澀,朱脣語顫聲羞。
動人一味是溫柔。
爲甚兩眉長皴。
不慣秋娘渡口,乍離阿母池頭。
臨邛太守最風流。
肯許鳳求皇否。
分享
译文
玉指弹琴弦涩涩,朱唇说话声颤颤,动人之处全在温柔。为何双眉常皱眉,不习惯秋娘渡口,刚刚离开母亲的池塘。临邛的太守最风流,能否答应凤凰寻求皇后。玉指彈琴絃澀澀,朱脣說話聲顫顫,動人之處全在溫柔。爲何雙眉常皺眉,不習慣秋娘渡口,剛剛離開母親的池塘。臨邛的太守最風流,能否答應鳳凰尋求皇后。
注释
玉指:指弹琴的手指。朱唇:指说话时微微颤动的嘴唇。秋娘:古代对年轻女子的称呼。临邛:古地名,今四川省邛崃市。凤求皇:指凤凰寻求皇后的故事,比喻寻找佳偶。玉指:指彈琴的手指。朱脣:指說話時微微顫動的嘴脣。秋娘:古代對年輕女子的稱呼。臨邛:古地名,今四川省邛崍市。鳳求皇:指鳳凰尋求皇后的故事,比喻尋找佳偶。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了一位弹琴女子的温柔形象,通过对她的手指、嘴唇等细节的描绘,展现了她的柔美和动人。同时,词中蕴含了诗人对美好事物的向往和追求,以及对爱情的渴望。整首词意境优美,情感真挚,令人陶醉。這首詞以細膩的筆觸描繪了一位彈琴女子的溫柔形象,通過對她的手指、嘴脣等細節的描繪,展現了她的柔美和動人。同時,詞中蘊含了詩人對美好事物的嚮往和追求,以及對愛情的渴望。整首詞意境優美,情感真摯,令人陶醉。