乌夜啼 梅雨 烏夜啼 梅雨
雨来江涨波浑。
没沙痕。
淹过竹桥莎径、到柴门。
孤烟起。
千树里。
几家村。
牛背一声长笛、报黄昏。
雨來江漲波渾。
沒沙痕。
淹過竹橋莎徑、到柴門。
孤煙起。
千樹裏。
幾家村。
牛背一聲長笛、報黃昏。
分享
译文
雨来江水涨，波涛浑。沙滩痕迹无。雨过竹桥边，草径到柴门。孤烟升起，千树之间，几家村落。牛背上长笛声，报告黄昏时。雨來江水漲，波濤渾。沙灘痕跡無。雨過竹橋邊，草徑到柴門。孤煙升起，千樹之間，幾家村落。牛背上長笛聲，報告黃昏時。
注释
1. 波浑：波浪浑浊不清。2. 沙痕：沙滩上的痕迹。3. 莎径：草丛中的小路。4. 孤烟：孤独的炊烟。5. 千树里：树林深处。6. 村：村庄。7. 牛背：牛背上。8. 长笛：一种管乐器。1. 波渾：波浪渾濁不清。2. 沙痕：沙灘上的痕跡。3. 莎徑：草叢中的小路。4. 孤煙：孤獨的炊煙。5. 千樹裏：樹林深處。6. 村：村莊。7. 牛背：牛背上。8. 長笛：一種管樂器。
赏析
这首诗以梅雨季节的江水上涨为背景，描绘了一幅宁静而富有生活气息的乡村景象。诗人通过描绘雨后的江水、沙滩、竹桥、草径、柴门、孤烟、树木、村落、牛背和长笛等元素，营造出一种悠然自得、闲适宁静的氛围。诗中运用了生动的比喻和细腻的描绘，使读者仿佛置身于诗中所描绘的场景之中，感受到了诗人的情感和对自然美景的赞美之情。這首詩以梅雨季節的江水上漲爲背景，描繪了一幅寧靜而富有生活氣息的鄉村景象。詩人通過描繪雨後的江水、沙灘、竹橋、草徑、柴門、孤煙、樹木、村落、牛背和長笛等元素，營造出一種悠然自得、閒適寧靜的氛圍。詩中運用了生動的比喻和細膩的描繪，使讀者彷彿置身於詩中所描繪的場景之中，感受到了詩人的情感和對自然美景的讚美之情。