无俗念 游仙二首 其一 無俗念 遊仙二首 其一
十年奔走，向红麈、何处可寻蓬岛。
一枕青瓷惊梦起，幻迹都如扫。
七返还丹，千龄大药，昧者难精讨。
餐霞伴侣，飘然遥在天表。
长生须住仙村，诛茅贺厦，迥出层云抄。
翠水蓝岑浑不夜，紫府丹丘常晓。
玉豉金盐，璚英珠液，种种供难老。
乖龙莫懒，为我先耕瑶草。
十年奔走，向紅麈、何處可尋蓬島。
一枕青瓷驚夢起，幻跡都如掃。
七返還丹，千齡大藥，昧者難精討。
餐霞伴侶，飄然遙在天表。
長生須住仙村，誅茅賀廈，迥出層雲抄。
翠水藍岑渾不夜，紫府丹丘常曉。
玉豉金鹽，璚英珠液，種種供難老。
乖龍莫懶，爲我先耕瑤草。
分享
译文
十年奔波，向着那红色的麈尾，何处能找到蓬莱仙岛。一枕青瓷般的美梦惊醒，幻境都像被扫去。十年奔波，向着那紅色的麈尾，何處能找到蓬萊仙島。一枕青瓷般的美夢驚醒，幻境都像被掃去。
注释
红麈：红色的麈尾，古代传说中的仙人骑的动物。蓬岛：蓬莱仙岛，传说中的仙境。青瓷：青色的瓷器，这里指美梦。七返还丹：道教炼丹术语，指炼丹的过程。千龄大药：千年灵药，指长生不老的仙药。餐霞伴侣：吃霞光为食的伴侣，指仙人。天表：天空的表面，指仙界。诛茅贺厦：砍伐茅草建造房屋，指建造仙村。层云：层层云彩。紫府：道教传说中的仙宫。丹丘：仙山。玉豉金盐：珍贵的香料。璚英珠液：宝石和珍珠的液体。乖龙：调皮的龙。瑶草：仙草。紅麈：紅色的麈尾，古代傳說中的仙人騎的動物。蓬島：蓬萊仙島，傳說中的仙境。青瓷：青色的瓷器，這裏指美夢。七返還丹：道教煉丹術語，指煉丹的過程。千齡大藥：千年靈藥，指長生不老的仙藥。餐霞伴侶：喫霞光爲食的伴侶，指仙人。天表：天空的表面，指仙界。誅茅賀廈：砍伐茅草建造房屋，指建造仙村。層雲：層層雲彩。紫府：道教傳說中的仙宮。丹丘：仙山。玉豉金鹽：珍貴的香料。璚英珠液：寶石和珍珠的液體。乖龍：調皮的龍。瑤草：仙草。
赏析
杨慎的《无俗念 游仙二首 其一》通过对蓬莱仙岛的向往，表达了对长生不老、超脱尘世的追求。诗中运用丰富的想象和炼丹术语，描绘了一幅仙界美景，展现了作者对仙道的向往和对人间生活的厌倦。楊慎的《無俗念 遊仙二首 其一》通過對蓬萊仙島的嚮往，表達了對長生不老、超脫塵世的追求。詩中運用豐富的想象和煉丹術語，描繪了一幅仙界美景，展現了作者對仙道的嚮往和對人間生活的厭倦。