巫山一段云 巫山一段雲
星的妆金靥,云梳挽宝鬘。
长蛾新月斗弯环。
风度佩珊珊。
小玉香煤烬,飞琼扇影闲,鳞霞练霭锦班班。
画出晚来山。
星的妝金靨,雲梳挽寶鬘。
長蛾新月鬥彎環。
風度佩珊珊。
小玉香煤燼,飛瓊扇影閒,鱗霞練靄錦班班。
畫出晚來山。
分享
译文
星星装扮成金色的面容,云朵梳理成宝鬘般的发髻。新月如蛾眉弯弯,风姿翩翩如佩珊珊。星星裝扮成金色的面容,雲朵梳理成寶鬘般的髮髻。新月如蛾眉彎彎,風姿翩翩如佩珊珊。
注释
妆:打扮;靥:面颊上的酒窝;梳:梳理;挽:盘绕;蛾:比喻弯弯的新月;斗:对峙;风度:风姿;佩:佩戴;珊珊:轻盈的样子;香煤:一种香炉中的燃料;飞琼:仙女;扇影:扇子的影子;鳞霞:像鱼鳞一样的云彩;练霭:如丝带般的云雾;锦班班:像锦绣一般。妝:打扮;靨:面頰上的酒窩;梳:梳理;挽:盤繞;蛾:比喻彎彎的新月;鬥:對峙;風度:風姿;佩:佩戴;珊珊:輕盈的樣子;香煤:一種香爐中的燃料;飛瓊:仙女;扇影:扇子的影子;鱗霞:像魚鱗一樣的雲彩;練靄:如絲帶般的雲霧;錦班班:像錦繡一般。
赏析
此诗以星星、云朵、新月等自然景物为背景,描绘了一幅优美的山水画面。诗人通过对自然景物的细致描绘,展现了大自然的神奇魅力,同时也抒发了自己对美好生活的向往之情。此詩以星星、雲朵、新月等自然景物爲背景,描繪了一幅優美的山水畫面。詩人通過對自然景物的細緻描繪,展現了大自然的神奇魅力,同時也抒發了自己對美好生活的嚮往之情。