巫山一段云 绍途遇雪 巫山一段雲 紹途遇雪
梅柳春相近，关山雪正飞。
寒光朔气冷侵衣。
玉塞隔金微。
久戍人将老，长征马不肥。
帛书欲寄雁声稀。
秃节几时归。
梅柳春相近，關山雪正飛。
寒光朔氣冷侵衣。
玉塞隔金微。
久戍人將老，長征馬不肥。
帛書欲寄雁聲稀。
禿節幾時歸。
分享
译文
梅花柳树与春天相近，关山之上雪花正纷飞。寒冷的光线与北风侵衣，玉门关外金微山隔。长期戍守的人们渐渐老去，远征的马匹也瘦弱。想要寄信的大雁声音稀少，枯萎的树枝何时才能回归？梅花柳樹與春天相近，關山之上雪花正紛飛。寒冷的光線與北風侵衣，玉門關外金微山隔。長期戍守的人們漸漸老去，遠征的馬匹也瘦弱。想要寄信的大雁聲音稀少，枯萎的樹枝何時才能迴歸？
注释
1. 梅柳春相近：梅花和柳树，春天的象征。关山雪正飞：关山之上雪花纷飞。2. 寒光朔气冷侵衣：寒冷的光线与北风侵衣。玉塞隔金微：玉门关外金微山隔。3. 久戍人将老：长期戍守的人们渐渐老去。长征马不肥：远征的马匹也瘦弱。4. 帛书欲寄雁声稀：想要寄信的大雁声音稀少。秃节几时归：枯萎的树枝何时才能回归？1. 梅柳春相近：梅花和柳樹，春天的象徵。關山雪正飛：關山之上雪花紛飛。2. 寒光朔氣冷侵衣：寒冷的光線與北風侵衣。玉塞隔金微：玉門關外金微山隔。3. 久戍人將老：長期戍守的人們漸漸老去。長征馬不肥：遠征的馬匹也瘦弱。4. 帛書欲寄雁聲稀：想要寄信的大雁聲音稀少。禿節幾時歸：枯萎的樹枝何時才能迴歸？
赏析
这首诗以梅柳春景和关山雪景为背景，抒发了诗人对戍边生活的感慨。诗中运用了丰富的意象，如梅柳、关山、雪、朔气、玉塞、金微山、马、雁、帛书、秃节等，形象生动地描绘了边塞的荒凉和戍卒的辛劳。最后两句以枯萎的树枝隐喻戍卒的苦闷，抒发了诗人对戍卒归期的期盼。這首詩以梅柳春景和關山雪景爲背景，抒發了詩人對戍邊生活的感慨。詩中運用了豐富的意象，如梅柳、關山、雪、朔氣、玉塞、金微山、馬、雁、帛書、禿節等，形象生動地描繪了邊塞的荒涼和戍卒的辛勞。最後兩句以枯萎的樹枝隱喻戍卒的苦悶，抒發了詩人對戍卒歸期的期盼。