惟信朱晓早发至古店回诗见寄次韵 惟信朱曉早發至古店回詩見寄次韻
井辖虚投夜,河桥暝发时。
明星将夙驾,重露欲沾帷。
南浦蘼芜合,东门杨柳垂。
回风飘锦字,空谷寄遐思。
井轄虛投夜,河橋暝發時。
明星將夙駕,重露欲沾帷。
南浦蘼蕪合,東門楊柳垂。
迴風飄錦字,空谷寄遐思。
分享
译文
夜晚井辖虚设,河桥上昏暗启行。星光引导清晨启程,晨露欲湿帐幔。南浦边草长蘼芜交织,东门旁杨柳低垂。回风吹散锦书字,空谷中寄托遥远思绪。夜晚井轄虛設,河橋上昏暗啓行。星光引導清晨啓程,晨露欲溼帳幔。南浦邊草長蘼蕪交織,東門旁楊柳低垂。迴風吹散錦書字,空谷中寄託遙遠思緒。
注释
井辖:井的守护者。虚投:虚设的投入。夜:夜晚。河桥:河流上的桥梁。暝:黄昏。发时:出发的时候。明星:星光。夙驾:清晨启程。重露:早晨的露水。沾帷:湿透帐幔。南浦:地名,指南方的水边。蘼芜:一种香草。东门:城东的城门。杨柳:柳树。回风:回旋的风。锦字:华丽的文字,指信。空谷:空旷的山谷。井轄:井的守護者。虛投:虛設的投入。夜:夜晚。河橋:河流上的橋樑。暝:黃昏。發時:出發的時候。明星:星光。夙駕:清晨啓程。重露:早晨的露水。沾帷:溼透帳幔。南浦:地名,指南方的水邊。蘼蕪:一種香草。東門:城東的城門。楊柳:柳樹。迴風:迴旋的風。錦字:華麗的文字,指信。空谷:空曠的山谷。
赏析
这首诗描绘了一幅清晨启程的场景。诗中以夜晚的井辖虚设和河桥暝发开篇,营造出一种朦胧、神秘的氛围。接着,诗人描绘了晨星引路、露水湿润帏帐的景象,展现出旅途的艰辛与美好。‘南浦蘼芜合,东门杨柳垂’描绘了一幅生动的自然风景,既写出了旅途的孤独,又体现了对家乡的眷恋。最后,‘回风飘锦字,空谷寄遐思’抒发了诗人对远方亲友的思念之情,使整首诗更具深远意境。這首詩描繪了一幅清晨啓程的場景。詩中以夜晚的井轄虛設和河橋暝發開篇,營造出一種朦朧、神祕的氛圍。接着,詩人描繪了晨星引路、露水溼潤幃帳的景象,展現出旅途的艱辛與美好。‘南浦蘼蕪合,東門楊柳垂’描繪了一幅生動的自然風景,既寫出了旅途的孤獨,又體現了對家鄉的眷戀。最後,‘迴風飄錦字,空谷寄遐思’抒發了詩人對遠方親友的思念之情,使整首詩更具深遠意境。