天净沙 题画 其一 惜花春早起 天淨沙 題畫 其一 惜花春早起
霜天晓角声残。
霞绡雪缕衣单。
依约宫黄画浅。
小梅开遍。
咏花人倚阑干。
霜天曉角聲殘。
霞綃雪縷衣單。
依約宮黃畫淺。
小梅開遍。
詠花人倚闌干。
分享
译文
清晨霜冻天边吹起角声渐息，天边霞光似绸缎，衣衫单薄似雪丝。隐约看到宫黄的画作，小梅花开遍布。咏赞花儿的人倚在阑干上。清晨霜凍天邊吹起角聲漸息，天邊霞光似綢緞，衣衫單薄似雪絲。隱約看到宮黃的畫作，小梅花開遍佈。詠贊花兒的人倚在闌干上。
注释
霜天：深秋或冬季的清晨。晓角声残：清晨角声渐歇。霞绡：形容云霞似丝绸。依约宫黄：隐约看到的黄色。小梅开遍：梅花遍布开放。咏花人：赞颂梅花的人。霜天：深秋或冬季的清晨。曉角聲殘：清晨角聲漸歇。霞綃：形容雲霞似絲綢。依約宮黃：隱約看到的黃色。小梅開遍：梅花遍佈開放。詠花人：讚頌梅花的人。
赏析
杨慎此诗描绘了一幅冬日清晨赏梅的画面，通过霜天、霞光、宫黄、小梅等意象，营造出清冷而淡雅的氛围，展现了诗人对梅花的喜爱和赞美之情。诗中‘咏花人倚阑干’一句，更添几许诗意，使人仿佛置身于画面之中，感受那份宁静与美好。楊慎此詩描繪了一幅冬日清晨賞梅的畫面，通過霜天、霞光、宮黃、小梅等意象，營造出清冷而淡雅的氛圍，展現了詩人對梅花的喜愛和讚美之情。詩中‘詠花人倚闌干’一句，更添幾許詩意，使人彷彿置身於畫面之中，感受那份寧靜與美好。