水龙吟 咏梅 水龍吟 詠梅
汉宫娇额涂黄,风流早露春消息。
铅华莹雪,冰肌照水,盈盈无力。
弄影轻颦,向人微笑,芳心谁识。
对珠帘不掩,绮窗半露,嫣然一笑倾国。
最恨昏黄月黑。
迷花丛、枝南枝北。
寿阳妆减,罗浮梦断,春宵一刻。
皴玉谁温,凝脂自暖,空劳相忆。
正香残漏俏,灯昏酒冷,此情何极。
漢宮嬌額塗黃,風流早露春消息。
鉛華瑩雪,冰肌照水,盈盈無力。
弄影輕顰,向人微笑,芳心誰識。
對珠簾不掩,綺窗半露,嫣然一笑傾國。
最恨昏黃月黑。
迷花叢、枝南枝北。
壽陽妝減,羅浮夢斷,春宵一刻。
皴玉誰溫,凝脂自暖,空勞相憶。
正香殘漏俏,燈昏酒冷,此情何極。
分享
译文
汉宫中的美女涂着黄色的妆容,早早就透露出春天的消息。铅华洗净,雪白如玉,肌肤映照着水面,娇弱无力。弄着影子轻轻皱眉,对人微笑,芳心无人能识。对着珠帘不遮挡,绮丽的窗户半开,嫣然一笑倾国。最恨那昏黄月光,迷失在花丛中,南北枝头。寿阳妆饰减少,罗浮梦断,春宵一刻。冰玉无人温暖,脂粉自暖,徒劳相忆。正当香气残尽,漏壶滴答,灯昏酒冷,此情何极。漢宮中的美女塗着黃色的妝容,早早就透露出春天的消息。鉛華洗淨,雪白如玉,肌膚映照着水面,嬌弱無力。弄着影子輕輕皺眉,對人微笑,芳心無人能識。對着珠簾不遮擋,綺麗的窗戶半開,嫣然一笑傾國。最恨那昏黃月光,迷失在花叢中,南北枝頭。壽陽妝飾減少,羅浮夢斷,春宵一刻。冰玉無人溫暖,脂粉自暖,徒勞相憶。正當香氣殘盡,漏壺滴答,燈昏酒冷,此情何極。
注释
1. 汉宫娇额涂黄:指宫中美女化妆。2. 铅华莹雪:铅华指化妆品,莹雪指雪白如玉。3. 冰肌照水:形容肌肤如冰一般洁白,映照在水中。4. 弄影轻颦:形容女子弄着影子轻轻皱眉。5. 珠帘不掩:珠帘不遮挡,窗户半开。6. 嫣然一笑倾国:形容女子一笑倾国倾城。7. 寿阳妆减:指寿阳女子妆饰减少。8. 罗浮梦断:罗浮梦断,指罗浮宫的梦境破碎。9. 皴玉谁温:皴玉指冰玉,无人温暖。10. 凝脂自暖:脂粉自暖,指化妆品自然温暖。1. 漢宮嬌額塗黃:指宮中美女化妝。2. 鉛華瑩雪:鉛華指化妝品,瑩雪指雪白如玉。3. 冰肌照水:形容肌膚如冰一般潔白,映照在水中。4. 弄影輕顰:形容女子弄着影子輕輕皺眉。5. 珠簾不掩:珠簾不遮擋,窗戶半開。6. 嫣然一笑傾國:形容女子一笑傾國傾城。7. 壽陽妝減:指壽陽女子妝飾減少。8. 羅浮夢斷:羅浮夢斷,指羅浮宮的夢境破碎。9. 皴玉誰溫:皴玉指冰玉,無人溫暖。10. 凝脂自暖:脂粉自暖,指化妝品自然溫暖。
赏析
这首诗以梅花为喻,通过描绘梅花的美态,表达了诗人对美好事物的珍惜和对时光流逝的感慨。诗中运用了丰富的意象和细腻的描写,将梅花的清雅与宫女的美貌相结合,展现了诗人对自然美的热爱和对人生哲理的思考。這首詩以梅花爲喻,通過描繪梅花的美態,表達了詩人對美好事物的珍惜和對時光流逝的感慨。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫,將梅花的清雅與宮女的美貌相結合,展現了詩人對自然美的熱愛和對人生哲理的思考。