秋日枕疾 其一 秋日枕疾 其一
陋巷本寂寞，病来人更稀。
气候倏忽变，阴晴顷刻非。
量移寒燠榻，调停单裌衣。
馀生付泡影，焉知衡气机。
陋巷本寂寞，病來人更稀。
氣候倏忽變，陰晴頃刻非。
量移寒燠榻，調停單裌衣。
餘生付泡影，焉知衡氣機。
分享
译文
破旧的巷子本来就很寂静，生病后人来得更稀少。气候突然变化，阴晴变化无常。调整着床榻的温度，调节着单薄的衣裳。余生如同泡影，哪里知道天地的运行机制。破舊的巷子本來就很寂靜，生病後人來得更稀少。氣候突然變化，陰晴變化無常。調整着牀榻的溫度，調節着單薄的衣裳。餘生如同泡影，哪裏知道天地的運行機制。
注释
陋巷：破旧的巷子。病来：生病后。气候：天气。量移：调整。寒燠：冷热。榻：床榻。调停：调节。单裌衣：单薄的衣裳。馀生：余生。泡影：泡影，比喻虚幻不实。衡气机：天地的运行机制。陋巷：破舊的巷子。病來：生病後。氣候：天氣。量移：調整。寒燠：冷熱。榻：牀榻。調停：調節。單裌衣：單薄的衣裳。餘生：餘生。泡影：泡影，比喻虛幻不實。衡氣機：天地的運行機制。
赏析
杨慎的《秋日枕疾 其一》通过描写病中的寂寞和气候的变幻无常，抒发了诗人对人生无常和世事变迁的感慨。诗中的‘陋巷本寂寞，病来人更稀’两句，以简洁的语言描绘了病中的孤独，‘量移寒燠榻，调停单裌衣’则表现了诗人对生活的细致体察和适应。最后‘馀生付泡影，焉知衡气机’两句，以深沉的哲理表达了诗人对生命和宇宙的思考，给人以启迪。楊慎的《秋日枕疾 其一》通過描寫病中的寂寞和氣候的變幻無常，抒發了詩人對人生無常和世事變遷的感慨。詩中的‘陋巷本寂寞，病來人更稀’兩句，以簡潔的語言描繪了病中的孤獨，‘量移寒燠榻，調停單裌衣’則表現了詩人對生活的細緻體察和適應。最後‘餘生付泡影，焉知衡氣機’兩句，以深沉的哲理表達了詩人對生命和宇宙的思考，給人以啓迪。