清平乐 其一 清平樂 其一
君王未起。
玉漏穿花底。
永巷脱簪妆黛洗。
衣湿露华如水。
六宫鸾凤鸳鸯。
九重罗绮笙簧。
但愿君恩似日，从教妾鬓如霜。
君王未起。
玉漏穿花底。
永巷脫簪妝黛洗。
衣溼露華如水。
六宮鸞鳳鴛鴦。
九重羅綺笙簧。
但願君恩似日，從教妾鬢如霜。
分享
译文
君王还未起身，玉漏声穿过花底。永巷中卸去簪子洗净妆容。衣服沾湿了露水，如同水一般清澈。六宫中的鸾凤和鸳鸯。九重宫阙中的罗绮和笙簧。只愿君王的恩宠如同太阳，让我的鬓发如同霜雪。君王還未起身，玉漏聲穿過花底。永巷中卸去簪子洗淨妝容。衣服沾溼了露水，如同水一般清澈。六宮中的鸞鳳和鴛鴦。九重宮闕中的羅綺和笙簧。只願君王的恩寵如同太陽，讓我的鬢髮如同霜雪。
注释
玉漏：古代计时器，以玉制成，漏水滴动。永巷：古代宫中女官居住的地方。脱簪妆黛：卸去发簪和妆容。衣湿露华：衣服因露水而湿透。九重罗绮：指华丽的衣裳。笙簧：古代的一种乐器。君恩似日：希望君王的恩宠如同太阳一样恒久。妾鬓如霜：希望自己的鬓发如霜一般白。玉漏：古代計時器，以玉製成，漏水滴動。永巷：古代宮中女官居住的地方。脫簪妝黛：卸去髮簪和妝容。衣溼露華：衣服因露水而溼透。九重羅綺：指華麗的衣裳。笙簧：古代的一種樂器。君恩似日：希望君王的恩寵如同太陽一樣恆久。妾鬢如霜：希望自己的鬢髮如霜一般白。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了宫女对君王的深情与期盼。词中通过对君王未起的描写，展现了宫女对君王的无限思念。词末的‘君恩似日，从教妾鬓如霜’更是表达了她对永恒爱情的渴望。整首词情感真挚，意境深远，令人动容。這首詞以細膩的筆觸描繪了宮女對君王的深情與期盼。詞中通過對君王未起的描寫，展現了宮女對君王的無限思念。詞末的‘君恩似日，從教妾鬢如霜’更是表達了她對永恆愛情的渴望。整首詞情感真摯，意境深遠，令人動容。