沁园春 自寿兼谢钝庵 沁園春 自壽兼謝鈍庵
初度今年，遥集句东，丹壶洞天。
记京国俊游，筑金台上，乡亭旧话，濯锦城边。
两地萍蓬，十年烟月，欲往从之如绊然。
今何夕，又满堂花醉，重对华筵。
新杨窈窕春妍。
正绿萼、梅花开最先。
况凤侣潘杨，兆呈琼齿，龙媒秦晋，应在冰泉。
画里萧郎，瓮中毕叟，绛帐风流群桂仙。
上云乐，倾壶箫管，白发重玄。
初度今年，遙集句東，丹壺洞天。
記京國俊遊，築金臺上，鄉亭舊話，濯錦城邊。
兩地萍蓬，十年煙月，欲往從之如絆然。
今何夕，又滿堂花醉，重對華筵。
新楊窈窕春妍。
正綠萼、梅花開最先。
況鳳侶潘楊，兆呈瓊齒，龍媒秦晉，應在冰泉。
畫裏蕭郎，甕中畢叟，絳帳風流羣桂仙。
上雲樂，傾壺簫管，白髮重玄。
分享
译文
今年初次度岁，遥集诗句于东方，丹壶洞天。记得京城中的俊游，在金台上建造，乡亭中的旧话，洗涤锦城边缘。两地如同浮萍，十年如烟似月，想要前往却又像被绊住一样。今天是什么日子，满堂的花醉，又重逢华筵。新的杨柳窈窕春妍，正是绿萼梅花最先开放。何况凤侣潘杨，预示着美好的未来，龙媒秦晋，应在冰泉之中。画中的萧郎，瓮中的毕叟，红帐中的风流群桂仙。登上云端，倾倒酒壶，吹起箫管，白发如重玄。今年初次度歲，遙集詩句於東方，丹壺洞天。記得京城中的俊遊，在金臺上建造，鄉亭中的舊話，洗滌錦城邊緣。兩地如同浮萍，十年如煙似月，想要前往卻又像被絆住一樣。今天是什麼日子，滿堂的花醉，又重逢華筵。新的楊柳窈窕春妍，正是綠萼梅花最先開放。何況鳳侶潘楊，預示着美好的未來，龍媒秦晉，應在冰泉之中。畫中的蕭郎，甕中的畢叟，紅帳中的風流羣桂仙。登上雲端，傾倒酒壺，吹起簫管，白髮如重玄。
注释
诗中‘丹壶洞天’指代仙境，‘金台’指京城中的高楼，‘乡亭’指家乡的亭台，‘濯锦城’指洗涤锦缎的城市，‘萍蓬’比喻漂泊不定，‘烟月’指如烟似月的时光，‘华筵’指盛大的宴会，‘绿萼梅花’指梅花的一种，‘凤侣潘杨’和‘龙媒秦晋’都是古代的婚姻象征，‘画里萧郎’和‘瓮中毕叟’分别指代俊美男子和智者的形象，‘绛帐’指红色的帐篷，‘群桂仙’指众多才子佳人，‘上云乐’和‘倾壶箫管’都是指欢快的音乐。詩中‘丹壺洞天’指代仙境，‘金臺’指京城中的高樓，‘鄉亭’指家鄉的亭臺，‘濯錦城’指洗滌錦緞的城市，‘萍蓬’比喻漂泊不定，‘煙月’指如煙似月的時光，‘華筵’指盛大的宴會，‘綠萼梅花’指梅花的一種，‘鳳侶潘楊’和‘龍媒秦晉’都是古代的婚姻象徵，‘畫裏蕭郎’和‘甕中畢叟’分別指代俊美男子和智者的形象，‘絳帳’指紅色的帳篷，‘羣桂仙’指衆多才子佳人，‘上雲樂’和‘傾壺簫管’都是指歡快的音樂。
赏析
杨慎此诗以自寿为主题，通过对往昔和现实的描绘，表达了诗人对人生无常和岁月流转的感慨。诗中运用了丰富的意象和典故，展现了诗人深厚的文化底蕴和艺术修养。诗的结尾以‘白发重玄’表达了对岁月流逝的无奈，同时也透露出对未来的美好期待。整首诗情感深沉，意境优美，堪称明代词坛的佳作。楊慎此詩以自壽爲主題，通過對往昔和現實的描繪，表達了詩人對人生無常和歲月流轉的感慨。詩中運用了豐富的意象和典故，展現了詩人深厚的文化底蘊和藝術修養。詩的結尾以‘白髮重玄’表達了對歲月流逝的無奈，同時也透露出對未來的美好期待。整首詩情感深沉，意境優美，堪稱明代詞壇的佳作。