沁园春 送卞苏溪归叙州 沁園春 送卞蘇溪歸敘州
归去来兮,羡公高致,栗里堪齐。
记绣斧行边,风生贵竹,青油开府,月朗雕题。
黑发功名,丹心事业,卿棘公槐行可跻。
问何事,急流勇退,力挽难稽。
公言某岂栖栖。
奔走红尘早岁迷。
况夜鹤帐中,滇云直北,春鹃花底,蜀日平西。
布袜青鞋,水边林下,寻壑经丘一杖藜。
喜吾乡,散仙多侣,胜日招携。
歸去來兮,羨公高致,慄裏堪齊。
記繡斧行邊,風生貴竹,青油開府,月朗雕題。
黑髮功名,丹心事業,卿棘公槐行可躋。
問何事,急流勇退,力挽難稽。
公言某豈棲棲。
奔走紅塵早歲迷。
況夜鶴帳中,滇雲直北,春鵑花底,蜀日平西。
布襪青鞋,水邊林下,尋壑經丘一杖藜。
喜吾鄉,散仙多侶,勝日招攜。
分享
译文
归去来兮,羡慕你的高洁志向,与栗里的人可以相提并论。记得在边境时,风吹过贵竹,月光照亮了雕题。黑发追逐功名,红心致力于事业,如同卿棘公槐,行可达到。问什么原因,急流勇退,难以挽留。你说我哪里有忙碌之态。年轻时追逐名利,早被红尘迷失。何况在夜鹤帐篷中,滇云直北,春鹃花下,蜀日平西。穿着布袜青鞋,在水边林下,寻找山壑,经过山丘,一杖藜。喜欢我的家乡,有很多散仙般的伙伴,在美好的日子里相互招携。歸去來兮,羨慕你的高潔志向,與慄裏的人可以相提並論。記得在邊境時,風吹過貴竹,月光照亮了雕題。黑髮追逐功名,紅心致力於事業,如同卿棘公槐,行可達到。問什麼原因,急流勇退,難以挽留。你說我哪裏有忙碌之態。年輕時追逐名利,早被紅塵迷失。何況在夜鶴帳篷中,滇雲直北,春鵑花下,蜀日平西。穿着布襪青鞋,在水邊林下,尋找山壑,經過山丘,一杖藜。喜歡我的家鄉,有很多散仙般的夥伴,在美好的日子裏相互招攜。
注释
栗里:隐居的地方。绣斧行边:形容边境风物之美。青油开府:指官员在府中处理公务。雕题:雕刻的题目,指府邸的名字。卿棘公槐:古代官名。奔走红尘:指追求名利。滇云直北:滇云指云南的云雾,直北指向北方。布袜青鞋:形容行走江湖的打扮。寻壑经丘:指游览山水。一杖藜:一种手杖。散仙:指隐居的仙人。慄裏:隱居的地方。繡斧行邊:形容邊境風物之美。青油開府:指官員在府中處理公務。雕題:雕刻的題目,指府邸的名字。卿棘公槐:古代官名。奔走紅塵:指追求名利。滇雲直北:滇雲指雲南的雲霧,直北指向北方。布襪青鞋:形容行走江湖的打扮。尋壑經丘:指遊覽山水。一杖藜:一種手杖。散仙:指隱居的仙人。
赏析
这首诗通过对比描绘了诗人与朋友卞苏溪归乡的情景,表达了诗人对友人的羡慕和对隐居生活的向往。诗中运用了丰富的意象和典故,展现了诗人深厚的文学功底。通过对景物的描绘和情感的表达,展现了诗人对人生价值的思考和对故乡的热爱。這首詩通過對比描繪了詩人與朋友卞蘇溪歸鄉的情景,表達了詩人對友人的羨慕和對隱居生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和典故,展現了詩人深厚的文學功底。通過對景物的描繪和情感的表達,展現了詩人對人生價值的思考和對故鄉的熱愛。