沁园春 其一 己丑新正 沁園春 其一 己丑新正
甚矣吾衰，叹天涯岁月，何苦频催。
奈霜毫种种，三千盈丈，丹心炯炯，一寸成灰。
三径秋荒，五湖天远，儒术于吾何有哉。
君知否，盼行云不住，流水难回。
寂寥谁与徘徊。
好事者、惟输曲秀才。
恁昏花老眼，底须窥牖，支离病脚，最怯登台。
思发花前，人归雁后，百感中来强自裁。
狂歌好，只清风和我，明月休猜。
甚矣吾衰，嘆天涯歲月，何苦頻催。
奈霜毫種種，三千盈丈，丹心炯炯，一寸成灰。
三徑秋荒，五湖天遠，儒術於吾何有哉。
君知否，盼行雲不住，流水難回。
寂寥誰與徘徊。
好事者、惟輸麴秀才。
恁昏花老眼，底須窺牖，支離病腳，最怯登臺。
思發花前，人歸雁後，百感中來強自裁。
狂歌好，只清風和我，明月休猜。
分享
译文
多么衰颓的我啊，感叹天涯的岁月，为何如此频繁地催促。无奈那笔尖上的文字，三千盈丈，丹心却如一寸成灰。三条小径秋荒，五湖天空遥远，儒术对我还有什么意义呢？你知道吗，期盼的行云不再停留，流水也无法回流。孤独寂寞，谁能与我徘徊。好事者、只有输给曲秀才。那昏花的老眼，何必去窥视窗牖，病弱的脚最怕登台。思绪在花前涌动，人在雁后归来，百感交集，勉强自己控制。狂歌好，只有清风与我相伴，明月不要猜疑。多麼衰頹的我啊，感嘆天涯的歲月，爲何如此頻繁地催促。無奈那筆尖上的文字，三千盈丈，丹心卻如一寸成灰。三條小徑秋荒，五湖天空遙遠，儒術對我還有什麼意義呢？你知道嗎，期盼的行雲不再停留，流水也無法回流。孤獨寂寞，誰能與我徘徊。好事者、只有輸給麴秀才。那昏花的老眼，何必去窺視窗牖，病弱的腳最怕登臺。思緒在花前湧動，人在雁後歸來，百感交集，勉強自己控制。狂歌好，只有清風與我相伴，明月不要猜疑。
注释
1. 霜毫：指笔。2. 三径：指隐居之地。3. 五湖：指江湖。4. 儒术：指儒家学说。5. 恁：如此。6. 支离：病弱的样子。7. 病脚：指脚有病。8. 自裁：自我控制。1. 霜毫：指筆。2. 三徑：指隱居之地。3. 五湖：指江湖。4. 儒術：指儒家學說。5. 恁：如此。6. 支離：病弱的樣子。7. 病腳：指腳有病。8. 自裁：自我控制。
赏析
杨慎的《沁园春 其一 己丑新正》以深沉的笔触抒发了作者对岁月流逝、人生无常的感慨。诗中运用了丰富的意象，如霜毫、丹心、三径、五湖等，形象地描绘了作者内心的孤独与无奈。同时，诗中也展现了作者对生活的热爱和对自然的赞美，如狂歌、清风、明月等，使整首诗充满了哲理与美感。楊慎的《沁園春 其一 己丑新正》以深沉的筆觸抒發了作者對歲月流逝、人生無常的感慨。詩中運用了豐富的意象，如霜毫、丹心、三徑、五湖等，形象地描繪了作者內心的孤獨與無奈。同時，詩中也展現了作者對生活的熱愛和對自然的讚美，如狂歌、清風、明月等，使整首詩充滿了哲理與美感。