沁园春 其三 己丑新正 沁園春 其三 己丑新正
劝汝一杯,关山迢递,我马崔𬯎。
想玉堂金马,曾同富贵,竹篱茅舍,也共尘埃。
事过眼前,老来头上,卿不见吾白发哉。
故园好、更彩衣称寿,何日同回。
天涯劝我宽怀。
欠酒债、拔卿金雀钗。
笑孔肩薄首,夫人书法,嵇心羊体,仙子琴才。
道韫家声,黔娄夫婿,此怨休将造化埋。
六如偈,棒打开梦幻,新拜如来。
勸汝一杯,關山迢遞,我馬崔隤。
想玉堂金馬,曾同富貴,竹籬茅舍,也共塵埃。
事過眼前,老來頭上,卿不見吾白髮哉。
故園好、更綵衣稱壽,何日同回。
天涯勸我寬懷。
欠酒債、拔卿金雀釵。
笑孔肩薄首,夫人書法,嵇心羊體,仙子琴才。
道韞家聲,黔婁夫婿,此怨休將造化埋。
六如偈,棒打開夢幻,新拜如來。
分享
译文
劝你喝一杯,关山遥远,我的马儿疲惫。想起曾经同朝为官,共享富贵,如今竹篱茅舍,也共尘世繁华。事情过去,老来头上白发,你难道没看到吗?故乡美好,更该穿上彩衣祝寿,何时能一同返回。远在天涯劝我放宽心胸。欠了酒债,拔下你的金雀钗。笑孔肩薄首,夫人书法,嵇心羊体,仙子琴才。道韫家声,黔娄夫婿,这种怨气不要让造化埋没。六如偈,棒打消梦幻,新拜如来。勸你喝一杯,關山遙遠,我的馬兒疲憊。想起曾經同朝爲官,共享富貴,如今竹籬茅舍,也共塵世繁華。事情過去,老來頭上白髮,你難道沒看到嗎?故鄉美好,更該穿上彩衣祝壽,何時能一同返回。遠在天涯勸我放寬心胸。欠了酒債,拔下你的金雀釵。笑孔肩薄首,夫人書法,嵇心羊體,仙子琴才。道韞家聲,黔婁夫婿,這種怨氣不要讓造化埋沒。六如偈,棒打消夢幻,新拜如來。
注释
1. 关山迢递:关山遥远。2. 崔嵬:疲惫的样子。3. 玉堂金马:指朝廷中的显贵。4. 竹篱茅舍:简陋的房屋。5. 尘埃:尘世。6. 卿:你。7. 白发:年老。8. 彩衣:彩色的衣服,用于祝寿。9. 天涯:遥远的地方。10. 金雀钗:古代的一种头饰。11. 孔肩薄首:形容人肩膀窄小,头部瘦小。12. 夫人书法:妻子的书法。13. 嵇心羊体:嵇康的琴音,羊欣的书法。14. 仙子琴才:仙女般的琴艺。15. 道韫家声:道家的名声。16. 黔娄夫婿:黔娄的丈夫,黔娄是古代隐士。17. 六如偈:佛教偈语。18. 如来:佛教中指佛。1. 關山迢遞:關山遙遠。2. 崔嵬:疲憊的樣子。3. 玉堂金馬:指朝廷中的顯貴。4. 竹籬茅舍:簡陋的房屋。5. 塵埃:塵世。6. 卿:你。7. 白髮:年老。8. 綵衣:彩色的衣服,用於祝壽。9. 天涯:遙遠的地方。10. 金雀釵:古代的一種頭飾。11. 孔肩薄首:形容人肩膀窄小,頭部瘦小。12. 夫人書法:妻子的書法。13. 嵇心羊體:嵇康的琴音,羊欣的書法。14. 仙子琴才:仙女般的琴藝。15. 道韞家聲:道家的名聲。16. 黔婁夫婿:黔婁的丈夫,黔婁是古代隱士。17. 六如偈:佛教偈語。18. 如來:佛教中指佛。
赏析
杨慎的《沁园春 其三 己丑新正》以豪放的风格,抒发了作者对往昔富贵生活的怀念以及对现实生活的感慨。诗中通过对比官场与田园生活的不同,展现了作者对人生哲理的深刻思考。语言朴实无华,意境深远,令人回味无穷。楊慎的《沁園春 其三 己丑新正》以豪放的風格,抒發了作者對往昔富貴生活的懷念以及對現實生活的感慨。詩中通過對比官場與田園生活的不同,展現了作者對人生哲理的深刻思考。語言樸實無華,意境深遠,令人回味無窮。