千秋岁 壬寅新正二日寿内 千秋歲 壬寅新正二日壽內
瑶池阿母。
本是神仙侣。
谪向人间官府。
住摄提，贞孟月，中子逢初度。
琅霄宴，春回北斗斟云醑。
麟笔春秋谱。
彤管毛诗语。
女洙泗，闺邹鲁。
五福中天聚。
百秩从今数。
最难得，芝兰庭下斑彩舞。
瑤池阿母。
本是神仙侶。
謫向人間官府。
住攝提，貞孟月，中子逢初度。
琅霄宴，春回北斗斟雲醑。
麟筆春秋譜。
彤管毛詩語。
女洙泗，閨鄒魯。
五福中天聚。
百秩從今數。
最難得，芝蘭庭下斑彩舞。
分享
译文
瑶池仙母本为神仙伴侣，却因贬谪降临人间官府。如今正值摄提贞孟月，中子正值初度之日。如同天庭的盛宴，春天回归时北斗七星斟上美酒。她用麒麟笔记录春秋，用红笔写下了《毛诗》。她是女中的孔洙，女中的邹鲁。五福聚集在天空中。从今往后，百官都将向她庆贺。最难得的是，在芝兰芬芳的庭院下，她舞出了斑斓的色彩。瑤池仙母本爲神仙伴侶，卻因貶謫降臨人間官府。如今正值攝提貞孟月，中子正值初度之日。如同天庭的盛宴，春天迴歸時北斗七星斟上美酒。她用麒麟筆記錄春秋，用紅筆寫下了《毛詩》。她是女中的孔洙，女中的鄒魯。五福聚集在天空中。從今往後，百官都將向她慶賀。最難得的是，在芝蘭芬芳的庭院下，她舞出了斑斕的色彩。
注释
瑶池阿母：指西王母，神话中掌管长生不老的女仙。摄提：指岁星。贞孟月：农历的正月。中子：指生日。琅霄宴：天宫的盛宴。北斗斟云醑：北斗七星斟的美酒。麟笔：古代传说中能写出文章的麒麟。彤管：古代女史使用的红笔。毛诗：指《诗经》。女洙泗：指女性中的孔夫子。闺邹鲁：指女性中的孔孟之徒。五福：指寿、富、康宁、好德、考终命。百秩：古代官员的等级。斑彩舞：指色彩斑斓的舞蹈。瑤池阿母：指西王母，神話中掌管長生不老的女仙。攝提：指歲星。貞孟月：農曆的正月。中子：指生日。琅霄宴：天宮的盛宴。北斗斟雲醑：北斗七星斟的美酒。麟筆：古代傳說中能寫出文章的麒麟。彤管：古代女史使用的紅筆。毛詩：指《詩經》。女洙泗：指女性中的孔夫子。閨鄒魯：指女性中的孔孟之徒。五福：指壽、富、康寧、好德、考終命。百秩：古代官員的等級。斑彩舞：指色彩斑斕的舞蹈。
赏析
杨慎的这首词通过对瑶池阿母的赞美，实际上表达了对母亲的崇敬和感激之情。词中运用了丰富的神话色彩和生动的描绘，既展现了母亲的崇高地位，也表达了对母亲美好生活的祝愿。词的语言华美，意境深远，是一首充满感情的佳作。楊慎的這首詞通過對瑤池阿母的讚美，實際上表達了對母親的崇敬和感激之情。詞中運用了豐富的神話色彩和生動的描繪，既展現了母親的崇高地位，也表達了對母親美好生活的祝願。詞的語言華美，意境深遠，是一首充滿感情的佳作。