霓裳中序第一 雨中刘珥江送鸡头 霓裳中序第一 雨中劉珥江送雞頭
青霞裁雾縠。
正锦潋瑶潘碧澳。
水底鲛人织女。
当翠房深处,新妆乍沐。
尘消罗袜,冶步盈盈出鳞屋。
向何许,满身璎珞,云辙转风毂。
皎镜全澄独漉。
相掩映、荷裳芰服。
昨夜龙宫失晓也,养天鸡、启明传旭。
啄粮无半菽。
算只有明珠满腹。
江妃把、金针穿玩,递与素娥掬。
青霞裁霧縠。
正錦瀲瑤潘碧澳。
水底鮫人織女。
當翠房深處,新妝乍沐。
塵消羅襪,冶步盈盈出鱗屋。
向何許,滿身瓔珞,雲轍轉風轂。
皎鏡全澄獨漉。
相掩映、荷裳芰服。
昨夜龍宮失曉也,養天雞、啓明傳旭。
啄糧無半菽。
算只有明珠滿腹。
江妃把、金針穿玩,遞與素娥掬。
分享
译文
青色的云霞裁剪成雾状的绫罗,正如同锦绣般绚烂的瑶池碧波。水底鲛人织女在那里忙碌,正当翠绿的宫室深处,新妆初洗。尘埃消散,罗袜轻舞,从鳞甲般的小屋中走出。向何处,满身珠玉,云车转动风轮。明亮的镜子完全澄清,独自过滤。荷叶和菱角的衣裳相映成趣。昨晚龙宫失了早晨,养着天鸡,启明星传递着曙光。啄食的粮食没有半粒豆子。算来只有满腹的明珠,江妃手持金针穿珠,递给素娥捧取。青色的雲霞裁剪成霧狀的綾羅,正如同錦繡般絢爛的瑤池碧波。水底鮫人織女在那裏忙碌,正當翠綠的宮室深處,新妝初洗。塵埃消散,羅襪輕舞,從鱗甲般的小屋中走出。向何處,滿身珠玉,雲車轉動風輪。明亮的鏡子完全澄清,獨自過濾。荷葉和菱角的衣裳相映成趣。昨晚龍宮失了早晨,養着天雞,啓明星傳遞着曙光。啄食的糧食沒有半粒豆子。算來只有滿腹的明珠,江妃手持金針穿珠,遞給素娥捧取。
注释
青霞裁雾縠:形容云霞如同裁剪的雾气般的绫罗。正锦潋瑶潘碧澳:形容锦绣如同潋滟的瑶池碧波。水底鲛人织女:指水中的鲛人正在织布。翠房:指宫室。新妆乍沐:指新妆初洗。尘消罗袜:指尘埃消散,罗袜轻舞。云辙转风毂:指云车转动风轮。啄粮无半菽:指啄食的粮食没有半粒豆子。江妃把、金针穿玩,递与素娥掬:江妃手持金针穿珠,递给素娥捧取。青霞裁霧縠:形容雲霞如同裁剪的霧氣般的綾羅。正錦瀲瑤潘碧澳:形容錦繡如同瀲灩的瑤池碧波。水底鮫人織女:指水中的鮫人正在織布。翠房:指宮室。新妝乍沐:指新妝初洗。塵消羅襪:指塵埃消散,羅襪輕舞。雲轍轉風轂:指雲車轉動風輪。啄糧無半菽:指啄食的糧食沒有半粒豆子。江妃把、金針穿玩,遞與素娥掬:江妃手持金針穿珠,遞給素娥捧取。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了雨中送别的情景,通过对自然景象的描绘,抒发了诗人对离别的感伤和对美好事物的赞美。诗中运用了丰富的意象,如青霞、雾縠、瑶池、碧澳、鲛人、织女等,营造出一种梦幻般的意境。同时,诗中运用了对仗、排比等修辞手法,增强了诗歌的节奏感和韵律美。此詩以細膩的筆觸描繪了雨中送別的情景,通過對自然景象的描繪,抒發了詩人對離別的感傷和對美好事物的讚美。詩中運用了豐富的意象,如青霞、霧縠、瑤池、碧澳、鮫人、織女等,營造出一種夢幻般的意境。同時,詩中運用了對仗、排比等修辭手法,增強了詩歌的節奏感和韻律美。