霓裳中序第一 雨中刘珥江送鸡头 霓裳中序第一 雨中劉珥江送雞頭

ní shang zhōng xù dì yī yǔ zhōng liú ěr jiāng sòng jī tóu

杨慎 明 楊慎 明

yáng shèn · míng

标签: 诗词詩詞

青qīng霞xiá裁cái雾wù縠hú。

正zhèng锦jǐn潋liàn瑶yáo潘pān碧bì澳ào。

水shuǐ底dǐ鲛jiāo人rén织zhī女nǚ。

当dāng翠cuì房fáng深shēn处chù,新xīn妆zhuāng乍zhà沐mù。

尘chén消xiāo罗luó袜wà,冶yě步bù盈yíng盈yíng出chū鳞lín屋wū。

向xiàng何hé许xǔ,满mǎn身shēn璎yīng珞luò,云yún辙zhé转zhuǎn风fēng毂gǔ。

皎jiǎo镜jìng全quán澄chéng独dú漉lù。

相xiāng掩yǎn映yìng、荷hé裳shang芰jì服fú。

昨zuó夜yè龙lóng宫gōng失shī晓xiǎo也yě,养yǎng天tiān鸡jī、启qǐ明míng传chuán旭xù。

啄zhuó粮liáng无wú半bàn菽shū。

算suàn只zhǐ有yǒu明míng珠zhū满mǎn腹fù。

江jiāng妃fēi把bǎ、金jīn针zhēn穿chuān玩wán,递dì与yǔ素sù娥é掬jū。

青霞裁雾縠。

正锦潋瑶潘碧澳。

水底鲛人织女。

当翠房深处,新妆乍沐。

尘消罗袜,冶步盈盈出鳞屋。

向何许,满身璎珞,云辙转风毂。

皎镜全澄独漉。

相掩映、荷裳芰服。

昨夜龙宫失晓也,养天鸡、启明传旭。

啄粮无半菽。

算只有明珠满腹。

江妃把、金针穿玩,递与素娥掬。

青霞裁霧縠。

正錦瀲瑤潘碧澳。

水底鮫人織女。

當翠房深處,新妝乍沐。

塵消羅襪,冶步盈盈出鱗屋。

向何許,滿身瓔珞,雲轍轉風轂。

皎鏡全澄獨漉。

相掩映、荷裳芰服。

昨夜龍宮失曉也,養天雞、啓明傳旭。

啄糧無半菽。

算只有明珠滿腹。

江妃把、金針穿玩,遞與素娥掬。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

青色的云霞裁剪成雾状的绫罗,正如同锦绣般绚烂的瑶池碧波。水底鲛人织女在那里忙碌,正当翠绿的宫室深处,新妆初洗。尘埃消散,罗袜轻舞,从鳞甲般的小屋中走出。向何处,满身珠玉,云车转动风轮。明亮的镜子完全澄清,独自过滤。荷叶和菱角的衣裳相映成趣。昨晚龙宫失了早晨,养着天鸡,启明星传递着曙光。啄食的粮食没有半粒豆子。算来只有满腹的明珠,江妃手持金针穿珠,递给素娥捧取。青色的雲霞裁剪成霧狀的綾羅,正如同錦繡般絢爛的瑤池碧波。水底鮫人織女在那裏忙碌,正當翠綠的宮室深處,新妝初洗。塵埃消散,羅襪輕舞,從鱗甲般的小屋中走出。向何處,滿身珠玉,雲車轉動風輪。明亮的鏡子完全澄清,獨自過濾。荷葉和菱角的衣裳相映成趣。昨晚龍宮失了早晨,養着天雞,啓明星傳遞着曙光。啄食的糧食沒有半粒豆子。算來只有滿腹的明珠,江妃手持金針穿珠,遞給素娥捧取。

注释

青霞裁雾縠:形容云霞如同裁剪的雾气般的绫罗。正锦潋瑶潘碧澳:形容锦绣如同潋滟的瑶池碧波。水底鲛人织女:指水中的鲛人正在织布。翠房:指宫室。新妆乍沐:指新妆初洗。尘消罗袜:指尘埃消散,罗袜轻舞。云辙转风毂:指云车转动风轮。啄粮无半菽:指啄食的粮食没有半粒豆子。江妃把、金针穿玩,递与素娥掬:江妃手持金针穿珠,递给素娥捧取。青霞裁霧縠:形容雲霞如同裁剪的霧氣般的綾羅。正錦瀲瑤潘碧澳:形容錦繡如同瀲灩的瑤池碧波。水底鮫人織女:指水中的鮫人正在織布。翠房:指宮室。新妝乍沐:指新妝初洗。塵消羅襪:指塵埃消散,羅襪輕舞。雲轍轉風轂:指雲車轉動風輪。啄糧無半菽:指啄食的糧食沒有半粒豆子。江妃把、金針穿玩,遞與素娥掬:江妃手持金針穿珠,遞給素娥捧取。

赏析

此诗以细腻的笔触描绘了雨中送别的情景,通过对自然景象的描绘,抒发了诗人对离别的感伤和对美好事物的赞美。诗中运用了丰富的意象,如青霞、雾縠、瑶池、碧澳、鲛人、织女等,营造出一种梦幻般的意境。同时,诗中运用了对仗、排比等修辞手法,增强了诗歌的节奏感和韵律美。此詩以細膩的筆觸描繪了雨中送別的情景,通過對自然景象的描繪,抒發了詩人對離別的感傷和對美好事物的讚美。詩中運用了豐富的意象,如青霞、霧縠、瑤池、碧澳、鮫人、織女等,營造出一種夢幻般的意境。同時,詩中運用了對仗、排比等修辭手法,增強了詩歌的節奏感和韻律美。

← 返回诗文列表