南乡子 南鄉子
油壁香车。
来自钱塘苏小家。
行雨行云曾未惯,先夸。
双带同心结不差。
酒泛红霞。
银蜡烧残燕尾斜。
小语低声归去也,啼鸦。
风袅垂杨月隐花。
油壁香車。
來自錢塘蘇小家。
行雨行雲曾未慣,先誇。
雙帶同心結不差。
酒泛紅霞。
銀蠟燒殘燕尾斜。
小語低聲歸去也,啼鴉。
風嫋垂楊月隱花。
分享
译文
油壁车香,来自钱塘苏小家。行走如雨如云,未曾习惯,先夸赞。双带同心结,没有差错。酒杯中泛起红霞,银蜡烧残,燕尾斜挂。低声细语,归去时,啼鸦声声。风中垂杨轻摆,月光隐去花朵。油壁車香,來自錢塘蘇小家。行走如雨如雲,未曾習慣,先誇讚。雙帶同心結,沒有差錯。酒杯中泛起紅霞,銀蠟燒殘,燕尾斜掛。低聲細語,歸去時,啼鴉聲聲。風中垂楊輕擺,月光隱去花朵。
注释
油壁香车:古代贵族妇女乘坐的车。钱塘苏小家:指钱塘(今杭州)的苏小小,唐代著名歌妓。行雨行云:形容女子行走轻盈,如雨如云。双带同心结:古代女子佩戴的饰品,寓意爱情。银蜡:银制的蜡烛。燕尾斜:指燕尾服的衣摆斜挂。小语低声:指轻声细语。风袅垂杨:风吹动垂柳。月隐花:月光隐去花朵。油壁香車:古代貴族婦女乘坐的車。錢塘蘇小家:指錢塘(今杭州)的蘇小小,唐代著名歌妓。行雨行雲:形容女子行走輕盈,如雨如雲。雙帶同心結:古代女子佩戴的飾品,寓意愛情。銀蠟:銀製的蠟燭。燕尾斜:指燕尾服的衣襬斜掛。小語低聲:指輕聲細語。風嫋垂楊:風吹動垂柳。月隱花:月光隱去花朵。
赏析
杨慎的《南乡子》描绘了一位钱塘苏小家的女子,通过细腻的描写,展现了她的美貌和气质。诗中运用了丰富的意象,如油壁香车、行雨行云、酒泛红霞等,使读者仿佛置身于一个充满诗意的画面中。同时,诗中透露出女子对爱情的向往和执着,令人感慨万千。楊慎的《南鄉子》描繪了一位錢塘蘇小家的女子,通過細膩的描寫,展現了她的美貌和氣質。詩中運用了豐富的意象,如油壁香車、行雨行雲、酒泛紅霞等,使讀者彷彿置身於一個充滿詩意的畫面中。同時,詩中透露出女子對愛情的嚮往和執着,令人感慨萬千。