南乡子 南鄉子
晴虺索春饶。
垂柳长亭学舞腰。
昨夜惊鸿还入梦,妖娆。
已隔扬州念四桥。
濯锦露花朝。
曾泛兰舟拾翠翘。
云散风流何处觅,难描。
浅黛遥山雪半消。
晴虺索春饒。
垂柳長亭學舞腰。
昨夜驚鴻還入夢,妖嬈。
已隔揚州念四橋。
濯錦露花朝。
曾泛蘭舟拾翠翹。
雲散風流何處覓,難描。
淺黛遙山雪半消。
分享
译文
晴朗的天空寻觅春天,垂柳在长亭边仿佛在学舞蹈。昨夜惊鸿的身影又入梦境,妖娆无比。已经隔过扬州,思念那里的四桥。晴朗的天空尋覓春天,垂柳在長亭邊彷彿在學舞蹈。昨夜驚鴻的身影又入夢境,妖嬈無比。已經隔過揚州,思念那裏的四橋。
注释
1. 晴虺:晴朗的天空。2. 索春:寻找春天。3. 垂柳:垂柳树。长亭:古代设在路旁供行人休息的亭子。4. 惊鸿:惊飞的鸿雁。5. 妖娆:美丽动人。6. 扬州:江苏省的一个城市。四桥:指扬州的四个著名桥梁。7. 濯锦:洗涤丝绸。8. 兰舟:装饰华丽的船。拾翠翘:采摘翠绿的荷叶。9. 云散:云彩散去。10. 风流:风雅之事。11. 浅黛:淡雅的眉色。遥山:远处的山。雪半消:雪已经融化了一半。1. 晴虺:晴朗的天空。2. 索春:尋找春天。3. 垂柳:垂柳樹。長亭:古代設在路旁供行人休息的亭子。4. 驚鴻:驚飛的鴻雁。5. 妖嬈:美麗動人。6. 揚州:江蘇省的一個城市。四橋:指揚州的四個著名橋樑。7. 濯錦:洗滌絲綢。8. 蘭舟:裝飾華麗的船。拾翠翹:採摘翠綠的荷葉。9. 雲散:雲彩散去。10. 風流:風雅之事。11. 淺黛:淡雅的眉色。遙山:遠處的山。雪半消:雪已經融化了一半。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了春天景色和诗人内心的情感。通过对晴朗天空、垂柳、惊鸿等自然景物的描绘,展现了诗人对春天的热爱和对远方扬州的思念。诗中的‘妖娆’和‘风流’等词语,更增添了诗的韵味和美感。這首詩以細膩的筆觸描繪了春天景色和詩人內心的情感。通過對晴朗天空、垂柳、驚鴻等自然景物的描繪,展現了詩人對春天的熱愛和對遠方揚州的思念。詩中的‘妖嬈’和‘風流’等詞語,更增添了詩的韻味和美感。