南乡子 其六 荆州元夕 南鄉子 其六 荊州元夕
枉渚与回蹊。
楚雾秦烟望转迷。
相伴王孙千里去，东西。
蝴蝶成团杜宇啼。
枉渚與回蹊。
楚霧秦煙望轉迷。
相伴王孫千里去，東西。
蝴蝶成團杜宇啼。
分享
译文
在枉渚和回环的小径上，楚地与秦地的烟雾让人望而生迷。陪伴着王孙千里远去，无论东西，蝴蝶成团，杜鹃鸟在啼叫。在枉渚和迴環的小徑上，楚地與秦地的煙霧讓人望而生迷。陪伴着王孫千里遠去，無論東西，蝴蝶成團，杜鵑鳥在啼叫。
注释
枉渚：地名，指水边的弯曲之处。回蹊：曲折的小路。楚雾秦烟：形容烟雾缭绕，景象模糊。王孙：古代对贵族公子的美称。蝴蝶成团：形容蝴蝶飞舞成团的美景。杜宇：即杜鹃鸟，因其叫声凄切，常用来比喻哀愁。枉渚：地名，指水邊的彎曲之處。回蹊：曲折的小路。楚霧秦煙：形容煙霧繚繞，景象模糊。王孫：古代對貴族公子的美稱。蝴蝶成團：形容蝴蝶飛舞成團的美景。杜宇：即杜鵑鳥，因其叫聲悽切，常用來比喻哀愁。
赏析
此诗以元夕之夜为背景，描绘了离别时的凄美景象。诗中‘楚雾秦烟’营造出一种朦胧而神秘的氛围，‘蝴蝶成团’与‘杜宇啼’则反衬出离别的哀愁，表达了对远方亲人的思念之情。此詩以元夕之夜爲背景，描繪了離別時的悽美景象。詩中‘楚霧秦煙’營造出一種朦朧而神祕的氛圍，‘蝴蝶成團’與‘杜宇啼’則反襯出離別的哀愁，表達了對遠方親人的思念之情。