木兰花 其三 木蘭花 其三
晓寒倦倚相思枕。
丝雨织愁愁欲稔。
绿杨桥畔觅谁家,油壁香车迎阿沈。
莫教错送回文锦。
密地重将青鸟审。
流萤庭户嫩凉天,月许再圆花再品。
曉寒倦倚相思枕。
絲雨織愁愁欲稔。
綠楊橋畔覓誰家,油壁香車迎阿沈。
莫教錯送回文錦。
密地重將青鳥審。
流螢庭戶嫩涼天,月許再圓花再品。
分享
译文
清晨寒冷,我倚着相思枕疲惫不堪。细雨编织出愁绪,忧愁似乎即将成熟。在绿杨桥边寻找着谁的家,油壁香车迎接阿沈。不要误将回文锦送回。悄悄地再次派青鸟去探询。萤火虫在庭院和门户间闪烁,嫩凉的天气,月亮再圆,花朵再品。清晨寒冷,我倚着相思枕疲憊不堪。細雨編織出愁緒,憂愁似乎即將成熟。在綠楊橋邊尋找着誰的家,油壁香車迎接阿沈。不要誤將回文錦送回。悄悄地再次派青鳥去探詢。螢火蟲在庭院和門戶間閃爍,嫩涼的天氣,月亮再圓,花朵再品。
注释
晓寒:清晨的寒冷。倦倚:疲惫地倚靠。相思枕:因思念而感到疲惫的枕头。丝雨:细雨。织愁:编织出忧愁。稔:成熟。绿杨桥畔:绿杨树旁边的桥边。油壁香车:装饰华丽的香车。阿沈:指某位女子。错送:误送。回文锦:一种可以翻转阅读的锦缎。密地:悄悄地。青鸟:神话中传递消息的神鸟。审:探询。流萤:萤火虫。庭户:庭院和门户。嫩凉天:嫩绿的凉爽天气。月许再圆:月亮再次圆满。花再品:花朵再次品鉴。曉寒:清晨的寒冷。倦倚:疲憊地倚靠。相思枕:因思念而感到疲憊的枕頭。絲雨:細雨。織愁:編織出憂愁。稔:成熟。綠楊橋畔:綠楊樹旁邊的橋邊。油壁香車:裝飾華麗的香車。阿沈:指某位女子。錯送:誤送。迴文錦:一種可以翻轉閱讀的錦緞。密地:悄悄地。青鳥:神話中傳遞消息的神鳥。審:探詢。流螢:螢火蟲。庭戶:庭院和門戶。嫩涼天:嫩綠的涼爽天氣。月許再圓:月亮再次圓滿。花再品:花朵再次品鑑。
赏析
杨慎的《木兰花 其三》通过对清晨寒冷、细雨织愁等景物的描绘,表达了诗人因思念而感到的忧愁和无奈。诗中运用了细腻的笔触,将情感与景物融为一体,给人以深刻的印象。结尾两句以流萤、嫩凉天、月亮再圆、花再品等意象,表达了对美好时光的向往和对未来的期盼。整首诗情感细腻,意境深远,堪称佳作。楊慎的《木蘭花 其三》通過對清晨寒冷、細雨織愁等景物的描繪,表達了詩人因思念而感到的憂愁和無奈。詩中運用了細膩的筆觸,將情感與景物融爲一體,給人以深刻的印象。結尾兩句以流螢、嫩涼天、月亮再圓、花再品等意象,表達了對美好時光的嚮往和對未來的期盼。整首詩情感細膩,意境深遠,堪稱佳作。