明月引 明月引
明月三五前,看看玉兔圆。
明月二八后,渐渐银蟾瘦。
天上婵娟有盈缺,人间宁免生离别。
绿醅翠醑一樽同,红颜白首千山隔。
明月三五前,看看玉兔圓。
明月二八後,漸漸銀蟾瘦。
天上嬋娟有盈缺,人間寧免生離別。
綠醅翠醑一樽同,紅顏白首千山隔。
分享
译文
明月引 明月三五天前,玉兔渐渐变得圆润。 明月二八天之后,银蟾渐渐变得瘦弱。 天上的明月有圆满和缺损,人间怎能避免生离死别。 一樽绿酒和翠酒共同品尝,红颜和白发被千山阻隔。明月引 明月三五天前,玉兔漸漸變得圓潤。 明月二八天之後,銀蟾漸漸變得瘦弱。 天上的明月有圓滿和缺損,人間怎能避免生離死別。 一樽綠酒和翠酒共同品嚐,紅顏和白髮被千山阻隔。
注释
玉兔:月亮中的兔子,古代神话传说之一。 银蟾:月亮,因月亮形状像蟾蜍而得名。 婵娟:美好的样子,这里指月亮。 绿醅:绿色的美酒。 翠醑:绿色的美酒。 红颜:年轻美丽的女子。 白首:年老,头发变白。玉兔:月亮中的兔子,古代神話傳說之一。 銀蟾:月亮,因月亮形狀像蟾蜍而得名。 嬋娟:美好的樣子,這裏指月亮。 綠醅:綠色的美酒。 翠醑:綠色的美酒。 紅顏:年輕美麗的女子。 白首:年老,頭髮變白。
赏析
杨慎的《明月引》通过对月亮的描绘,表达了人生无常、世事变迁的感慨。诗中‘天上婵娟有盈缺,人间宁免生离别’两句,深刻反映了人生中无法避免的离别之苦。诗的结尾‘绿醅翠醑一樽同,红颜白首千山隔’更是抒发了诗人对时光流逝、人生短暂的感慨。整首诗语言优美,意境深远,是一首富有哲理的佳作。楊慎的《明月引》通過對月亮的描繪,表達了人生無常、世事變遷的感慨。詩中‘天上嬋娟有盈缺,人間寧免生離別’兩句,深刻反映了人生中無法避免的離別之苦。詩的結尾‘綠醅翠醑一樽同,紅顏白首千山隔’更是抒發了詩人對時光流逝、人生短暫的感慨。整首詩語言優美,意境深遠,是一首富有哲理的佳作。