梅天郊晚 梅天郊晚
连日黄梅雨,蛙声积渐多。
丰年无赤地,平墅似银河。
园筱凉生叶,堤柽水没柯。
半村斜照里,收钓晒渔蓑。
連日黃梅雨,蛙聲積漸多。
豐年無赤地,平墅似銀河。
園筱涼生葉,堤檉水沒柯。
半村斜照裏,收釣曬漁蓑。
分享
译文
连续多日黄梅时节的雨,青蛙的叫声渐渐增多。丰收的年景没有赤地千里,平坦的田园像银河一样。园中的小竹子叶子变得凉爽,河堤上的柳树被水淹没。在半村斜照的景色中,收起钓鱼竿晾晒渔蓑。連續多日黃梅時節的雨,青蛙的叫聲漸漸增多。豐收的年景沒有赤地千里,平坦的田園像銀河一樣。園中的小竹子葉子變得涼爽,河堤上的柳樹被水淹沒。在半村斜照的景色中,收起釣魚竿晾曬漁蓑。
注释
黄梅雨:指中国长江中下游地区夏初的梅雨季节。赤地:指旱灾后土地龟裂、寸草不生的景象。平墅:平坦的田园。园筱:园中的小竹子。堤柽:河堤上的柳树。收钓晒渔蓑:指收起钓鱼竿晾晒渔具。黃梅雨:指中國長江中下游地區夏初的梅雨季節。赤地:指旱災後土地龜裂、寸草不生的景象。平墅:平坦的田園。園筱:園中的小竹子。堤檉:河堤上的柳樹。收釣曬漁蓑:指收起釣魚竿晾曬漁具。
赏析
杨慎的《梅天郊晚》描绘了梅雨时节的田园风光,通过对蛙声、稻田、竹叶、柳树等景物的描绘,展现了丰收的景象和宁静的乡村生活。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,使读者仿佛置身于那美丽的乡村之中。楊慎的《梅天郊晚》描繪了梅雨時節的田園風光,通過對蛙聲、稻田、竹葉、柳樹等景物的描繪,展現了豐收的景象和寧靜的鄉村生活。詩中運用了豐富的意象和生動的語言,使讀者彷彿置身於那美麗的鄉村之中。