满江红 檃括潜夫词,忆李中溪种玉园梅 滿江紅 檃括潛夫詞,憶李中溪種玉園梅
角寂钟沈,清梦到、罗浮翠麓。
种玉园中同醉处,暗香犹扑。
月落参横增怅望,天寒日暮悲幽独。
讶陇头、不寄一枝来,萦心曲。
茅屋稳,辞金屋。
藜烛焰,羞银烛。
叹出尘风韵,背时妆束。
争羡东邻姬傅粉,岂知空谷人如玉。
问扬州、何逊有新诗,谁堪续。
角寂鍾沈,清夢到、羅浮翠麓。
種玉園中同醉處,暗香猶撲。
月落參橫增悵望,天寒日暮悲幽獨。
訝隴頭、不寄一枝來,縈心曲。
茅屋穩,辭金屋。
藜燭焰,羞銀燭。
嘆出塵風韻,背時妝束。
爭羨東鄰姬傅粉,豈知空谷人如玉。
問揚州、何遜有新詩,誰堪續。
分享
译文
寂静的钟声沉寂,清梦飘到了罗浮翠麓。在种玉园中我们曾一同醉饮,那暗香依旧扑鼻。月亮落下,参星横斜,增添了我无尽的惆怅,天寒地冻,日暮时分,我孤独地悲伤。惊讶于陇头,为何不寄来一枝梅花,让我心中的情愫萦绕。寂靜的鐘聲沉寂,清夢飄到了羅浮翠麓。在種玉園中我們曾一同醉飲,那暗香依舊撲鼻。月亮落下,參星橫斜,增添了我無盡的惆悵,天寒地凍,日暮時分,我孤獨地悲傷。驚訝於隴頭,爲何不寄來一枝梅花,讓我心中的情愫縈繞。
注释
檃括:模仿。潜夫:指李中溪。罗浮翠麓:罗浮山的美景。种玉园:种植美玉的园子,比喻美好的地方。暗香:指梅花的香气。陇头:指远方的山头。寄一枝来:指寄来一枝梅花。萦心曲:心中的情愫。茅屋:简陋的房屋。金屋:富丽堂皇的房屋。藜烛焰:用藜草做的烛火。羞银烛:比不上银烛的光芒。出尘风韵:超凡脱俗的风采。背时妆束:不合时宜的装扮。东邻姬傅粉:东邻的女子化妆。空谷人如玉:山谷中的人如美玉般纯洁。扬州何逊:扬州的何逊,指何逊的新诗。谁堪续:谁能继续。檃括:模仿。潛夫:指李中溪。羅浮翠麓:羅浮山的美景。種玉園:種植美玉的園子,比喻美好的地方。暗香:指梅花的香氣。隴頭:指遠方的山頭。寄一枝來:指寄來一枝梅花。縈心曲:心中的情愫。茅屋:簡陋的房屋。金屋:富麗堂皇的房屋。藜燭焰:用藜草做的燭火。羞銀燭:比不上銀燭的光芒。出塵風韻:超凡脫俗的風采。背時妝束:不合時宜的裝扮。東鄰姬傅粉:東鄰的女子化妝。空谷人如玉:山谷中的人如美玉般純潔。揚州何遜:揚州的何遜,指何遜的新詩。誰堪續:誰能繼續。
赏析
这首诗以梅花为意象,表达了诗人对友人的思念之情。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感描写,展现了诗人对美好事物的向往和对友情的珍视。通过对梅花、茅屋、藜烛等意象的运用,诗人抒发了自己超凡脱俗的情怀和对世俗的批判。整首诗意境深远,情感真挚,是一首具有很高艺术价值的佳作。這首詩以梅花爲意象,表達了詩人對友人的思念之情。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感描寫,展現了詩人對美好事物的嚮往和對友情的珍視。通過對梅花、茅屋、藜燭等意象的運用,詩人抒發了自己超凡脫俗的情懷和對世俗的批判。整首詩意境深遠,情感真摯,是一首具有很高藝術價值的佳作。