临江仙 四会柬亩 臨江仙 四會柬畝

lín jiāng xiān sì huì jiǎn mǔ

杨慎 明 楊慎 明

yáng shèn · míng

标签: 诗词詩詞

高gāo宴yàn诸zhū侯hóu张zhāng乐lè地dì,锦jǐn堂táng华huá烛zhú蟠pán烟yān。

当dāng筵yán歌gē舞wǔ假jiǎ婵chán娟juān。

病bìng吟yín终zhōng少shǎo味wèi,老lǎo醉zuì不bù成chéng颠diān。

高gāo隐yǐn无wú言yán应yīng念niàn我wǒ,白bái头tóu奔bēn走zǒu山shān川chuān。

熏xūn梅méi染rǎn柳liǔ又yòu催cuī年nián。

人rén归guī落luò雁yàn后hòu,思sī发fā在zài花huā前qián。

高宴诸侯张乐地,锦堂华烛蟠烟。

当筵歌舞假婵娟。

病吟终少味,老醉不成颠。

高隐无言应念我,白头奔走山川。

熏梅染柳又催年。

人归落雁后,思发在花前。

高宴諸侯張樂地,錦堂華燭蟠煙。

當筵歌舞假嬋娟。

病吟終少味,老醉不成顛。

高隱無言應念我,白頭奔走山川。

燻梅染柳又催年。

人歸落雁後,思發在花前。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

在豪华的宴会上,诸侯们欢聚一堂,宴席上奏乐饮酒。华丽的厅堂中,华美的蜡烛烟雾缭绕。宴会上歌舞表演,仿佛有仙女降临。虽然吟诗病中略显乏味,但醉酒却无法使我疯狂。高洁的隐士默默无言,应该是在思念我。白发苍苍,四处奔波在山川之间。梅花染红了柳树,又催促着岁月的流逝。人们归家时,雁儿已经飞去,而我的思念却在前方的花儿盛开之前就已经萌发。在豪華的宴會上,諸侯們歡聚一堂,宴席上奏樂飲酒。華麗的廳堂中,華美的蠟燭煙霧繚繞。宴會上歌舞表演,彷彿有仙女降臨。雖然吟詩病中略顯乏味,但醉酒卻無法使我瘋狂。高潔的隱士默默無言,應該是在思念我。白髮蒼蒼,四處奔波在山川之間。梅花染紅了柳樹,又催促着歲月的流逝。人們歸家時,雁兒已經飛去,而我的思念卻在前方的花兒盛開之前就已經萌發。

注释

1. 高宴:盛大的宴会。2. 锦堂:华丽的厅堂。3. 蟠烟:烟雾缭绕。4. 假婵娟:仿佛有仙女降临。5. 高隐:高洁的隐士。6. 熏梅染柳:梅花染红了柳树。7. 落雁:雁儿飞去。1. 高宴:盛大的宴會。2. 錦堂:華麗的廳堂。3. 蟠煙:煙霧繚繞。4. 假嬋娟:彷彿有仙女降臨。5. 高隱:高潔的隱士。6. 燻梅染柳:梅花染紅了柳樹。7. 落雁:雁兒飛去。

赏析

此诗通过对宴会场景的描绘,展现了作者对时光流逝的感慨和对友人的思念之情。诗中运用了丰富的意象,如“高宴”、“锦堂”、“熏梅染柳”等,生动形象地表现了诗人的情感。同时,诗人通过对自身境遇的描写,抒发了对人生无常的感慨和对隐逸生活的向往。此詩通過對宴會場景的描繪,展現了作者對時光流逝的感慨和對友人的思念之情。詩中運用了豐富的意象,如“高宴”、“錦堂”、“燻梅染柳”等,生動形象地表現了詩人的情感。同時,詩人通過對自身境遇的描寫,抒發了對人生無常的感慨和對隱逸生活的嚮往。

← 返回诗文列表