临江仙 戍云南,江陵别内 臨江仙 戍雲南,江陵別內
楚塞巴山横渡口,行人莫上江楼。
征骖去棹两悠悠。
相看临远水,独自上孤舟。
却羡多情沙上鸟,双飞双宿河洲。
今宵明月为谁留。
团团清影好,偏照别离愁。
楚塞巴山橫渡口,行人莫上江樓。
徵驂去棹兩悠悠。
相看臨遠水,獨自上孤舟。
卻羨多情沙上鳥,雙飛雙宿河洲。
今宵明月爲誰留。
團團清影好,偏照別離愁。
分享
译文
楚塞巴山横渡口,行人莫上江楼。 征骖去棹两悠悠。 相看临远水,独自上孤舟。 却羡多情沙上鸟,双飞双宿河洲。 今宵明月为谁留。 团团清影好,偏照别离愁。楚塞巴山橫渡口,行人莫上江樓。 徵驂去棹兩悠悠。 相看臨遠水,獨自上孤舟。 卻羨多情沙上鳥,雙飛雙宿河洲。 今宵明月爲誰留。 團團清影好,偏照別離愁。
注释
楚塞巴山:楚塞和巴山都是指边疆要塞,这里代指边疆。 征骖:出征的骏马。 棹:划船。 双飞双宿:成双成对地飞翔和栖息。楚塞巴山:楚塞和巴山都是指邊疆要塞,這裏代指邊疆。 徵驂:出征的駿馬。 棹:划船。 雙飛雙宿:成雙成對地飛翔和棲息。
赏析
杨慎的这首诗以边疆为背景,表达了作者离别时的哀愁和对团圆的渴望。诗中通过对自然景象的描绘,抒发了诗人对远方亲人的思念之情。楊慎的這首詩以邊疆爲背景,表達了作者離別時的哀愁和對團圓的渴望。詩中通過對自然景象的描繪,抒發了詩人對遠方親人的思念之情。