浪淘沙 其四 浪淘沙 其四
归思满琴心。
幽恨难禁。
月儿楼下海棠阴。
想见纤纤弦上手，羽咽高沈。
青鸟寄归音。
一字千金。
离鸾别凤谩沈吟。
花发月圆须寄取，好在春深。
歸思滿琴心。
幽恨難禁。
月兒樓下海棠陰。
想見纖纖弦上手，羽咽高沈。
青鳥寄歸音。
一字千金。
離鸞別鳳謾沈吟。
花發月圓須寄取，好在春深。
分享
译文
归乡的思念充满在琴心里，深深的幽恨难以抑制。月光下的楼前，海棠花影斑驳。想象着在纤纤玉指拨动的琴弦上，那哀婉的琴音低沉。青鸟传递着归乡的消息，每个字都价值千金。离别时的鸾凤何必沉吟，花开月圆时一定要寄来，因为此时正是春天最深的时候。歸鄉的思念充滿在琴心裏，深深的幽恨難以抑制。月光下的樓前，海棠花影斑駁。想象着在纖纖玉指撥動的琴絃上，那哀婉的琴音低沉。青鳥傳遞着歸鄉的消息，每個字都價值千金。離別時的鸞鳳何必沉吟，花開月圓時一定要寄來，因爲此時正是春天最深的時候。
注释
1. 归思满琴心：形容思念家乡之情深厚。2. 幽恨难禁：形容心中的怨恨难以抑制。3. 羽咽高沈：形容琴音哀婉低沉。4. 青鸟寄归音：青鸟，古代神话中传递音信的神鸟，这里指传递家乡的消息。5. 离鸾别凤：古代神话中的鸾凤，这里比喻夫妻离别。1. 歸思滿琴心：形容思念家鄉之情深厚。2. 幽恨難禁：形容心中的怨恨難以抑制。3. 羽咽高沈：形容琴音哀婉低沉。4. 青鳥寄歸音：青鳥，古代神話中傳遞音信的神鳥，這裏指傳遞家鄉的消息。5. 離鸞別鳳：古代神話中的鸞鳳，這裏比喻夫妻離別。
赏析
杨慎的《浪淘沙 其四》通过细腻的描绘和丰富的意象，表达了诗人对家乡的深切思念和离别的痛苦。诗中‘归思满琴心’和‘幽恨难禁’两句，情感真挚，意境深远。‘月儿楼下海棠阴’一句，以景衬情，将诗人内心的孤独与思念表现得淋漓尽致。‘青鸟寄归音’和‘离鸾别凤谩沈吟’两句，则巧妙地运用了神话传说，增强了诗歌的浪漫主义色彩。全诗语言优美，情感真挚，是明代词坛上的佳作。楊慎的《浪淘沙 其四》通過細膩的描繪和豐富的意象，表達了詩人對家鄉的深切思念和離別的痛苦。詩中‘歸思滿琴心’和‘幽恨難禁’兩句，情感真摯，意境深遠。‘月兒樓下海棠陰’一句，以景襯情，將詩人內心的孤獨與思念表現得淋漓盡致。‘青鳥寄歸音’和‘離鸞別鳳謾沈吟’兩句，則巧妙地運用了神話傳說，增強了詩歌的浪漫主義色彩。全詩語言優美，情感真摯，是明代詞壇上的佳作。