腊八日与墨池野酌迟丘月渚 臘八日與墨池野酌遲丘月渚
散步谪仙桥,严寒酒易消。
云容将变朔,风信巳鸣条。
只为朋从好,浑忘旅寓遥。
清吟迟月渚,剪烛永今宵。
散步謫仙橋,嚴寒酒易消。
雲容將變朔,風信巳鳴條。
只爲朋從好,渾忘旅寓遙。
清吟遲月渚,剪燭永今宵。
分享
译文
在谪仙桥上散步,严寒中的酒容易消愁。云彩即将变成北风,风信子已经发出信号。只为朋友间的欢乐,完全忘记了旅居的遥远。在月渚上清吟,剪烛长夜。在謫仙橋上散步,嚴寒中的酒容易消愁。雲彩即將變成北風,風信子已經發出信號。只爲朋友間的歡樂,完全忘記了旅居的遙遠。在月渚上清吟,剪燭長夜。
注释
谪仙桥:指古代的一种桥梁,因传说中的仙人而得名。严寒:非常寒冷。酒易消:酒能轻易地消除寒冷。云容将变朔:云彩即将变成北风。风信巳鸣条:风信子已经发出信号。朋从好:朋友间的欢乐。浑忘:完全忘记。旅寓遥:旅居的遥远。清吟:清雅地吟诵。迟月渚:在月色下的渚地。剪烛:剪短蜡烛。永今宵:永远在这夜。謫仙橋:指古代的一種橋樑,因傳說中的仙人而得名。嚴寒:非常寒冷。酒易消:酒能輕易地消除寒冷。雲容將變朔:雲彩即將變成北風。風信巳鳴條:風信子已經發出信號。朋從好:朋友間的歡樂。渾忘:完全忘記。旅寓遙:旅居的遙遠。清吟:清雅地吟誦。遲月渚:在月色下的渚地。剪燭:剪短蠟燭。永今宵:永遠在這夜。
赏析
这首诗描绘了诗人在严寒的腊八日与朋友相聚的情景。诗中通过描绘谪仙桥上的散步、严寒中的酒、云彩变北风等意象,营造出一种清冷而温馨的氛围。诗人与朋友相聚,忘却了旅居的遥远,沉浸在清吟和剪烛的乐趣中,展现了深厚的友情和对生活的热爱。這首詩描繪了詩人在嚴寒的臘八日與朋友相聚的情景。詩中通過描繪謫仙橋上的散步、嚴寒中的酒、雲彩變北風等意象,營造出一種清冷而溫馨的氛圍。詩人與朋友相聚,忘卻了旅居的遙遠,沉浸在清吟和剪燭的樂趣中,展現了深厚的友情和對生活的熱愛。