将进酒 將進酒
清酤如济，浊醪如河。
君子有酒旨且多。
我当起舞君当歌。
歌乌乌，舞傞傞，歌舞未终良夜过。
我首既濡君颜酡，古称贤达日饮何。
人生安乐，孰知其他。
将进酒，杯行迟。
主人且勿喧，君子有所思。
尧置中衢尊，文王法酒旗。
共此融融欢，无愆抑抑仪。
今汝年寿等乔松，名与金石期。
将进酒，酒且终。
乐相乐，乐无穷。
清酤如濟，濁醪如河。
君子有酒旨且多。
我當起舞君當歌。
歌烏烏，舞傞傞，歌舞未終良夜過。
我首既濡君顏酡，古稱賢達日飲何。
人生安樂，孰知其他。
將進酒，杯行遲。
主人且勿喧，君子有所思。
堯置中衢尊，文王法酒旗。
共此融融歡，無愆抑抑儀。
今汝年壽等喬松，名與金石期。
將進酒，酒且終。
樂相樂，樂無窮。
分享
译文
清酒如同济水，浊酒如同河水。君子有美酒甘甜又多。我将起舞你来唱歌。唱啊，跳啊，歌舞未尽，良夜就过去了。我的头发已经湿润，你的脸泛起红晕，古时人称贤达，饮酒有何不好。人生得安乐，谁知道其他。劝酒，酒杯行走缓缓。主人不要喧哗，君子有所思考。尧在中央道路上摆放酒坛，文王依照法律悬挂酒旗。一起欢乐共饮，不犯规矩也不失礼仪。如今你年寿如同古老松树，名声要与金石一样长久。劝酒，酒杯就要放下了。快乐彼此共享，快乐无边无尽。清酒如同濟水，濁酒如同河水。君子有美酒甘甜又多。我將起舞你來唱歌。唱啊，跳啊，歌舞未盡，良夜就過去了。我的頭髮已經溼潤，你的臉泛起紅暈，古時人稱賢達，飲酒有何不好。人生得安樂，誰知道其他。勸酒，酒杯行走緩緩。主人不要喧譁，君子有所思考。堯在中央道路上擺放酒罈，文王依照法律懸掛酒旗。一起歡樂共飲，不犯規矩也不失禮儀。如今你年壽如同古老松樹，名聲要與金石一樣長久。勸酒，酒杯就要放下了。快樂彼此共享，快樂無邊無盡。
注释
1. 清酤：清酒。济：济水。浊醪：浊酒。河：河流。2. 君子：指有德行的人。旨：美酒。3. 我首：我的头发。濡：湿润。颜酡：脸色泛红。4. 贤达：有德行的人。5. 将进酒：劝酒。杯行迟：酒杯行走缓慢，即饮酒缓慢。6. 主人且勿喧：主人不要喧哗。7. 尧置中衢尊：尧在中途放置酒坛。8. 文王法酒旗：文王按照法律悬挂酒旗。9. 融融欢：欢乐的样子。10. 名与金石期：名声与金石一样长久。1. 清酤：清酒。濟：濟水。濁醪：濁酒。河：河流。2. 君子：指有德行的人。旨：美酒。3. 我首：我的頭髮。濡：溼潤。顏酡：臉色泛紅。4. 賢達：有德行的人。5. 將進酒：勸酒。杯行遲：酒杯行走緩慢，即飲酒緩慢。6. 主人且勿喧：主人不要喧譁。7. 堯置中衢尊：堯在中途放置酒罈。8. 文王法酒旗：文王按照法律懸掛酒旗。9. 融融歡：歡樂的樣子。10. 名與金石期：名聲與金石一樣長久。
赏析
这首诗以酒为引，抒发了作者对人生的感悟和对快乐的追求。通过对饮酒的描写，表现了人生短暂而快乐无限的主题。诗中用典丰富，寓意深刻，展现了杨慎的文学功底。這首詩以酒爲引，抒發了作者對人生的感悟和對快樂的追求。通過對飲酒的描寫，表現了人生短暫而快樂無限的主題。詩中用典豐富，寓意深刻，展現了楊慎的文學功底。