江城梅花引 其三 月下水边梅影 江城梅花引 其三 月下水邊梅影
断角残钟半掩门。
谁招雪魄与冰魂。
罗浮梦里更三点,花信风前第一番。
溪绿净,月黄昏。
留连檀板共金樽。
袜尘波底香难赛,轸粟灯前玉易皴。
斷角殘鍾半掩門。
誰招雪魄與冰魂。
羅浮夢裏更三點,花信風前第一番。
溪綠淨,月黃昏。
留連檀板共金樽。
襪塵波底香難賽,軫粟燈前玉易皴。
分享
译文
残破的角和钟声半掩着门,是谁招来了雪的精灵和冰的魂魄。在罗浮山的梦境中过了三个时辰,梅花在春风中开了第一朵。溪水清澈,月光昏黄。我留连在檀木板上,与金樽共饮。袜子上的尘土在波光下难以洗净,灯前的玉颜容易生皱。殘破的角和鐘聲半掩着門,是誰招來了雪的精靈和冰的魂魄。在羅浮山的夢境中過了三個時辰,梅花在春風中開了第一朵。溪水清澈,月光昏黃。我留連在檀木板上,與金樽共飲。襪子上的塵土在波光下難以洗淨,燈前的玉顏容易生皺。
注释
断角残钟:指破旧的钟声;罗浮梦:指梦境中的罗浮山;花信风:指春天的风;袜尘波底:指袜子上的尘土在水中难以洗净;轸粟灯前:指灯前的玉颜容易生皱。斷角殘鍾:指破舊的鐘聲;羅浮夢:指夢境中的羅浮山;花信風:指春天的風;襪塵波底:指襪子上的塵土在水中難以洗淨;軫粟燈前:指燈前的玉顏容易生皺。
赏析
杨慎的《江城梅花引》通过对梅花、月光、溪水的描绘,抒发了对美好时光的留恋之情。诗中运用了丰富的意象和细腻的描写,展现了作者对自然美景的热爱和对人生哲理的思考。楊慎的《江城梅花引》通過對梅花、月光、溪水的描繪,抒發了對美好時光的留戀之情。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫,展現了作者對自然美景的熱愛和對人生哲理的思考。