浣溪沙 浣溪沙
首夏偏宜淡薄妆。
铜青衫子紫香囊。
清歌一曲送霞觞。
罗袜凌波回洛浦,淡云轻雨拂高唐。
纱厨今夜贺新凉。
首夏偏宜淡薄妝。
銅青衫子紫香囊。
清歌一曲送霞觴。
羅襪凌波回洛浦,淡雲輕雨拂高唐。
紗廚今夜賀新涼。
分享
译文
初夏时节最适宜淡雅的妆容。穿着铜色衣衫,佩戴着紫色的香囊。清脆的歌声送走霞光中的酒杯。初夏時節最適宜淡雅的妝容。穿着銅色衣衫,佩戴着紫色的香囊。清脆的歌聲送走霞光中的酒杯。
注释
首夏:初夏。淡薄妆:淡雅的妆容。铜青衫子:铜色的衣衫。紫香囊:紫色的香囊。清歌:清脆的歌声。霞觞:霞光中的酒杯。罗袜:罗织的袜子,这里指女子。凌波:轻盈地踏水而行。回洛浦:回到洛水之滨。淡云轻雨:淡淡的云和细细的雨。拂:轻轻拂过。高唐:高唐观,这里指高唐之地。纱厨:用纱做的厨子,指装饰华丽的房间。贺新凉:庆祝新凉。首夏:初夏。淡薄妝:淡雅的妝容。銅青衫子:銅色的衣衫。紫香囊:紫色的香囊。清歌:清脆的歌聲。霞觴:霞光中的酒杯。羅襪:羅織的襪子,這裏指女子。凌波:輕盈地踏水而行。回洛浦:回到洛水之濱。淡雲輕雨:淡淡的雲和細細的雨。拂:輕輕拂過。高唐:高唐觀,這裏指高唐之地。紗廚:用紗做的廚子,指裝飾華麗的房間。賀新涼:慶祝新涼。
正在生成译文、注释或赏析…