浣溪沙 浣溪沙

huàn xī shā

杨慎 明 楊慎 明

yáng shèn · míng

标签: 诗词詩詞

首shǒu夏xià偏piān宜yí淡dàn薄báo妆zhuāng。

铜tóng青qīng衫shān子zi紫zǐ香xiāng囊náng。

清qīng歌gē一yī曲qū送sòng霞xiá觞shāng。

罗luó袜wà凌líng波bō回huí洛luò浦pǔ,淡dàn云yún轻qīng雨yǔ拂fú高gāo唐táng。

纱shā厨chú今jīn夜yè贺hè新xīn凉liáng。

首夏偏宜淡薄妆。

铜青衫子紫香囊。

清歌一曲送霞觞。

罗袜凌波回洛浦,淡云轻雨拂高唐。

纱厨今夜贺新凉。

首夏偏宜淡薄妝。

銅青衫子紫香囊。

清歌一曲送霞觴。

羅襪凌波回洛浦,淡雲輕雨拂高唐。

紗廚今夜賀新涼。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

初夏时节最适宜淡雅的妆容。穿着铜色衣衫,佩戴着紫色的香囊。清脆的歌声送走霞光中的酒杯。初夏時節最適宜淡雅的妝容。穿着銅色衣衫,佩戴着紫色的香囊。清脆的歌聲送走霞光中的酒杯。

注释

首夏:初夏。淡薄妆:淡雅的妆容。铜青衫子:铜色的衣衫。紫香囊:紫色的香囊。清歌:清脆的歌声。霞觞:霞光中的酒杯。罗袜:罗织的袜子,这里指女子。凌波:轻盈地踏水而行。回洛浦:回到洛水之滨。淡云轻雨:淡淡的云和细细的雨。拂:轻轻拂过。高唐:高唐观,这里指高唐之地。纱厨:用纱做的厨子,指装饰华丽的房间。贺新凉:庆祝新凉。首夏:初夏。淡薄妝:淡雅的妝容。銅青衫子:銅色的衣衫。紫香囊:紫色的香囊。清歌:清脆的歌聲。霞觴:霞光中的酒杯。羅襪:羅織的襪子,這裏指女子。凌波:輕盈地踏水而行。回洛浦:回到洛水之濱。淡雲輕雨:淡淡的雲和細細的雨。拂:輕輕拂過。高唐:高唐觀,這裏指高唐之地。紗廚:用紗做的廚子,指裝飾華麗的房間。賀新涼:慶祝新涼。

正在生成译文、注释或赏析…

← 返回诗文列表