浣溪沙 浣溪沙
何处春娇晚晕多。
分梢新月浅檀蛾。
千金一斛带青螺。
情泪乱抛红瑟瑟,梦云深锁碧蛾蛾。
细腰肠断掌中歌。
何處春嬌晚暈多。
分梢新月淺檀蛾。
千金一斛帶青螺。
情淚亂拋紅瑟瑟,夢雲深鎖碧蛾蛾。
細腰腸斷掌中歌。
分享
译文
何处春天的娇艳晚霞如此繁多。新月像分梢一样浅淡,眉毛如同淡妆的蛾眉。价值千金的带青螺的玉佩。情不自禁地抛洒出泪水,梦中的云彩深深锁住了蛾眉。细腰如断,手中之歌更是令人肠断。何處春天的嬌豔晚霞如此繁多。新月像分梢一樣淺淡,眉毛如同淡妝的蛾眉。價值千金的帶青螺的玉佩。情不自禁地拋灑出淚水,夢中的雲彩深深鎖住了蛾眉。細腰如斷,手中之歌更是令人腸斷。
注释
1. 春娇晚晕:春天的晚霞。2. 分梢新月:指新月如细枝分叉。3. 新月浅檀蛾:指新月如同淡妆的蛾眉。4. 千金一斛:价值千金的玉佩。5. 青螺:一种美玉。6. 红瑟瑟:红色的丝带。7. 梦云深锁:梦中的云彩紧紧锁住。8. 碧蛾蛾:绿色的蛾眉。9. 细腰肠断:形容女子腰细如柳,柔弱不堪。10. 掌中歌:指手执歌曲。1. 春嬌晚暈:春天的晚霞。2. 分梢新月:指新月如細枝分叉。3. 新月淺檀蛾:指新月如同淡妝的蛾眉。4. 千金一斛:價值千金的玉佩。5. 青螺:一種美玉。6. 紅瑟瑟:紅色的絲帶。7. 夢雲深鎖:夢中的雲彩緊緊鎖住。8. 碧蛾蛾:綠色的蛾眉。9. 細腰腸斷:形容女子腰細如柳,柔弱不堪。10. 掌中歌:指手執歌曲。
赏析
杨慎的《浣溪沙》描绘了一幅春天的晚景,通过对春夜景色的描绘,表达了女子内心的柔情和哀愁。诗中运用了丰富的意象和比喻,如春娇晚晕、分梢新月、梦云深锁等,使诗歌意境深远,情感细腻。楊慎的《浣溪沙》描繪了一幅春天的晚景,通過對春夜景色的描繪,表達了女子內心的柔情和哀愁。詩中運用了豐富的意象和比喻,如春嬌晚暈、分梢新月、夢雲深鎖等,使詩歌意境深遠,情感細膩。