荷叶杯 其一 荷葉杯 其一
枕上一声鸡唱。
天亮。
好梦忽惊残。
锦帐香消翠被单。
寒么寒。
寒么寒。
枕上一聲雞唱。
天亮。
好夢忽驚殘。
錦帳香消翠被單。
寒麼寒。
寒麼寒。
分享
译文
枕上响起一声鸡鸣，天色已亮。美好的梦境突然惊醒，只剩下残存的记忆。华丽的帐幔中香气消散，翠绿的被子显得孤单。冷吗？冷吗？枕上響起一聲雞鳴，天色已亮。美好的夢境突然驚醒，只剩下殘存的記憶。華麗的帳幔中香氣消散，翠綠的被子顯得孤單。冷嗎？冷嗎？
注释
鸡唱：鸡鸣声。锦帐：华丽的帐幔。翠被单：翠绿色的被子。雞唱：雞鳴聲。錦帳：華麗的帳幔。翠被單：翠綠色的被子。
赏析
这首诗以简洁的语言描绘了梦醒后的孤寂和寒冷，通过重复的‘寒么寒’表达了诗人内心的凄凉之情。這首詩以簡潔的語言描繪了夢醒後的孤寂和寒冷，通過重複的‘寒麼寒’表達了詩人內心的淒涼之情。