寒 寒
天籁调寒吹,神炉炼晓霜。
稍惊绵力薄,还讶叶声长。
画戟归边将,青绫直省郎。
谁论萍氏禁,须问曲生方。
天籟調寒吹,神爐煉曉霜。
稍驚綿力薄,還訝葉聲長。
畫戟歸邊將,青綾直省郎。
誰論萍氏禁,須問麴生方。
分享
译文
天籁般的寒风吹拂,神炉中炼制出清晨的霜。微微惊觉绵力薄弱,还是惊讶叶子声音悠长。画戟归来的边关将领,身着青绫的直省郎。谁去议论禁地之事,应该询问曲生的主张。天籟般的寒風吹拂,神爐中煉製出清晨的霜。微微驚覺綿力薄弱,還是驚訝葉子聲音悠長。畫戟歸來的邊關將領,身着青綾的直省郎。誰去議論禁地之事,應該詢問麴生的主張。
注释
①天籁:自然界的和谐声音。②神炉:指炼丹用的炉子,这里比喻清晨的霜。③绵力薄:形容力量薄弱。④叶声长:形容树叶声音悠长。⑤画戟:古代的一种武器,这里指边关将领。⑥青绫:指官员的服饰。⑦直省郎:指官员的官职。⑧萍氏禁:指禁地,这里比喻禁言。⑨曲生方:指曲生的主张。①天籟:自然界的和諧聲音。②神爐:指煉丹用的爐子,這裏比喻清晨的霜。③綿力薄:形容力量薄弱。④葉聲長:形容樹葉聲音悠長。⑤畫戟:古代的一種武器,這裏指邊關將領。⑥青綾:指官員的服飾。⑦直省郎:指官員的官職。⑧萍氏禁:指禁地,這裏比喻禁言。⑨麴生方:指麴生的主張。
赏析
杨慎的《寒》通过对自然景象的描绘,抒发了对边关将领和官员的赞美之情,同时也表达了对言论自由的向往。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,使诗意深远,耐人寻味。楊慎的《寒》通過對自然景象的描繪,抒發了對邊關將領和官員的讚美之情,同時也表達了對言論自由的嚮往。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,使詩意深遠,耐人尋味。