观刈稻纪谚 其二 觀刈稻紀諺 其二
田父邀予说,秋成此岁多。
草头占月晕,米价问天河。
乐土宁无咏,礼年亦有歌。
惟愁军饷急,松茂正干戈。
田父邀予說,秋成此歲多。
草頭佔月暈,米價問天河。
樂土寧無詠,禮年亦有歌。
惟愁軍餉急,松茂正干戈。
分享
译文
田间的老农邀请我谈话,今年的秋收特别多。用草尖占卜月亮的晕圈,询问米价如同问天上的银河。乐土难道没有歌颂,丰收的年份也有歌曲。只是担心军饷紧迫,茂盛的松树正当战争。田間的老農邀請我談話,今年的秋收特別多。用草尖占卜月亮的暈圈,詢問米價如同問天上的銀河。樂土難道沒有歌頌,豐收的年份也有歌曲。只是擔心軍餉緊迫,茂盛的松樹正當戰爭。
注释
1. 田父:指农人。2. 秋成:秋收。3. 月晕:月亮周围的光环。4. 天河:银河。5. 乐土:指美好的地方。6. 礼年:丰收的年份。7. 军饷:军人的俸禄。8. 干戈:战争。1. 田父:指農人。2. 秋成:秋收。3. 月暈:月亮周圍的光環。4. 天河:銀河。5. 樂土:指美好的地方。6. 禮年:豐收的年份。7. 軍餉:軍人的俸祿。8. 干戈:戰爭。
赏析
这首诗通过农人与诗人的对话,展现了丰收的喜悦和对战争的忧虑。诗人巧妙地运用了自然现象和民间谚语,表达了对丰收的赞美和对战争的反思。這首詩通過農人與詩人的對話,展現了豐收的喜悅和對戰爭的憂慮。詩人巧妙地運用了自然現象和民間諺語,表達了對豐收的讚美和對戰爭的反思。