渡黑龙江时连雨水涨竟日乃济 渡黑龍江時連雨水漲竟日乃濟
飞鹢朝暾霁,停骖午漏分。
客心随水急,人语隔江闻。
雨过添清气,风生爱縠纹。
中流归棹稳,跂望有来群。
飛鷁朝暾霽,停驂午漏分。
客心隨水急,人語隔江聞。
雨過添清氣,風生愛縠紋。
中流歸棹穩,跂望有來羣。
分享
译文
飞翔的鹢鸟在朝霞初霁时起飞,我停下马车,午时已过。旅客们的心情随着水流急切,人们的说话声隔江传来。雨过天晴,空气更加清新,风起时水面上泛起涟漪。在江中划船平稳,我踮起脚跟,望着前方,期待着有船队过来。飛翔的鷁鳥在朝霞初霽時起飛,我停下馬車,午時已過。旅客們的心情隨着水流急切,人們的說話聲隔江傳來。雨過天晴,空氣更加清新,風起時水面上泛起漣漪。在江中划船平穩,我踮起腳跟,望着前方,期待着有船隊過來。
注释
飞鹢:古代传说中的一种神鸟。朝暾:朝霞。霁:雨后转晴。骖:古代的一种马车。漏分:古代计时的漏壶,漏分即时间已过午时。客心:旅客们的心情。縠纹:水面上的波纹。归棹:归来的船。跂望:踮起脚跟远望。飛鷁:古代傳說中的一種神鳥。朝暾:朝霞。霽:雨後轉晴。驂:古代的一種馬車。漏分:古代計時的漏壺,漏分即時間已過午時。客心:旅客們的心情。縠紋:水面上的波紋。歸棹:歸來的船。跂望:踮起腳跟遠望。
赏析
杨慎此诗描绘了渡江时的景色和心情,通过生动的比喻和细腻的描绘,展现了江水的浩渺和旅人的急切。诗中运用了飞鹢、朝暾、霁等意象,增强了画面的立体感和生动性,使读者仿佛置身于江边,感受到了诗人渡江时的激动与期待。楊慎此詩描繪了渡江時的景色和心情,通過生動的比喻和細膩的描繪,展現了江水的浩渺和旅人的急切。詩中運用了飛鷁、朝暾、霽等意象,增強了畫面的立體感和生動性,使讀者彷彿置身於江邊,感受到了詩人渡江時的激動與期待。