春夜望月 春夜望月
今夜南楼月,中天北望赊。
星河分宇县,钟漏隔京华。
露砌光含竹,春江影泛花。
留连竭樽蚁,潦倒待城鸦。
今夜南樓月,中天北望賒。
星河分宇縣,鐘漏隔京華。
露砌光含竹,春江影泛花。
留連竭樽蟻,潦倒待城鴉。
分享
译文
今夜我在南楼望月,抬头向北望去,月亮悬在中天之上。星河分割了天地,钟漏声隔绝了京城繁华。露水中的月光映照着竹子,春江上月亮的影子倒映着花朵。我与蚂蚁一样留连不舍,等待城中的乌鸦。今夜我在南樓望月,抬頭向北望去,月亮懸在中天之上。星河分割了天地,鐘漏聲隔絕了京城繁華。露水中的月光映照着竹子,春江上月亮的影子倒映着花朵。我與螞蟻一樣留連不捨,等待城中的烏鴉。
注释
赊:久远;宇县:天地;钟漏:古代计时器;京华:京城;露砌:露水中的台阶;春江:春天的江水;留连:留恋;竭樽:尽杯中的酒;潦倒:疲惫不堪;城鸦:城中的乌鸦。賒:久遠;宇縣:天地;鐘漏:古代計時器;京華:京城;露砌:露水中的臺階;春江:春天的江水;留連:留戀;竭樽:盡杯中的酒;潦倒:疲憊不堪;城鴉:城中的烏鴉。
赏析
杨慎的《春夜望月》通过对春夜月光的描绘,展现了作者对自然美景的热爱和对时光流逝的感慨。诗中运用了丰富的意象和对比手法,使得月光、星河、钟漏、露砌、春江等景物生动形象,同时表达了作者对人生无常、时光易逝的感慨。楊慎的《春夜望月》通過對春夜月光的描繪,展現了作者對自然美景的熱愛和對時光流逝的感慨。詩中運用了豐富的意象和對比手法,使得月光、星河、鐘漏、露砌、春江等景物生動形象,同時表達了作者對人生無常、時光易逝的感慨。