晨雾 晨霧
玄冥当凛节,白雾翳晨朝。
明月朦胧阁,清霜暧?对桥。
冰澌工织水,花淞惯封条。
岚市天褰幕,烟坰陆涌潮。
凫亹迷独钓,鹿径滑归樵。
文彩南山豹,威凌北塞貂。
驷星收闪闪,曦景焕昭昭。
梅信悬知近,凭他酒帘招。
玄冥當凜節,白霧翳晨朝。
明月朦朧閣,清霜曖?對橋。
冰澌工織水,花淞慣封條。
嵐市天褰幕,煙坰陸湧潮。
鳧亹迷獨釣,鹿徑滑歸樵。
文彩南山豹,威凌北塞貂。
駟星收閃閃,曦景煥昭昭。
梅信懸知近,憑他酒帘招。
分享
译文
玄冥时节严寒,晨雾笼罩了朝霞。明月映照着朦胧的楼阁,清霜温暖着对面的桥梁。冰块融化成水,花朵覆盖着道路。山岚市场天幕拉开,烟雾弥漫的田野涌动如潮。野鸭迷失了独自垂钓的地方,鹿径滑倒了归来的樵夫。文采如同南山豹,威严胜过北塞貂。流星收起闪烁的光芒,晨光焕发出耀眼的光辉。梅花的信息预示着春天的临近,任凭酒帘的召唤。玄冥時節嚴寒,晨霧籠罩了朝霞。明月映照着朦朧的樓閣,清霜溫暖着對面的橋樑。冰塊融化成水,花朵覆蓋着道路。山嵐市場天幕拉開,煙霧瀰漫的田野湧動如潮。野鴨迷失了獨自垂釣的地方,鹿徑滑倒了歸來的樵夫。文采如同南山豹,威嚴勝過北塞貂。流星收起閃爍的光芒,晨光煥發出耀眼的光輝。梅花的信息預示着春天的臨近,任憑酒帘的召喚。
注释
玄冥:指严寒的冬季。凛节:严寒的时节。翳:遮蔽。朦胧:模糊不清。清霜:指清晨的霜。暧:温暖。冰澌:冰块融化成的水。花淞:指花朵覆盖的道路。岚市:山间的市场。天褰幕:天空拉开帷幕。烟坰:烟雾弥漫的田野。凫亹:野鸭。鹿径:鹿走的道路。文彩:文采。南山豹:指文采如同南山豹。威凌:威严胜过。北塞貂:指威严胜过北塞的貂。驷星:指流星。曦景:晨光。梅信:梅花的信息。酒帘:酒家的帘子。玄冥:指嚴寒的冬季。凜節:嚴寒的時節。翳:遮蔽。朦朧:模糊不清。清霜:指清晨的霜。曖:溫暖。冰澌:冰塊融化成的水。花淞:指花朵覆蓋的道路。嵐市:山間的市場。天褰幕:天空拉開帷幕。煙坰:煙霧瀰漫的田野。鳧亹:野鴨。鹿徑:鹿走的道路。文彩:文采。南山豹:指文采如同南山豹。威凌:威嚴勝過。北塞貂:指威嚴勝過北塞的貂。駟星:指流星。曦景:晨光。梅信:梅花的信息。酒帘:酒家的簾子。
赏析
杨慎的《晨雾》描绘了一幅冬日清晨的景象,通过对自然景物的细腻描绘,传达出诗人对美好生活的向往。诗中运用了丰富的意象,如玄冥、白雾、明月、清霜等,营造出一种朦胧、清冷的氛围。同时,诗人通过对野鸭、鹿径、南山豹、北塞貂等形象的描绘,表现了自然界的生机与和谐。最后,诗人以流星收光、曦景焕辉的景象,预示着春天的到来,表达了对美好未来的期盼。楊慎的《晨霧》描繪了一幅冬日清晨的景象,通過對自然景物的細膩描繪,傳達出詩人對美好生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象,如玄冥、白霧、明月、清霜等,營造出一種朦朧、清冷的氛圍。同時,詩人通過對野鴨、鹿徑、南山豹、北塞貂等形象的描繪,表現了自然界的生機與和諧。最後,詩人以流星收光、曦景煥輝的景象,預示着春天的到來,表達了對美好未來的期盼。