西江月 端午赐观击毬射柳五阕 其四 西江月 端午賜觀擊毬射柳五闋 其四
箫鼓教坊间奏,锦袍玉佩联翩。
彩毬击罢听传宣。
竞挽雕弓飞箭。
柳外争夸中的,花前捷报飞传。
香尘起处正回鞭。
万岁嵩呼舞抃。
簫鼓教坊間奏,錦袍玉佩聯翩。
彩毬擊罷聽傳宣。
競挽雕弓飛箭。
柳外爭誇中的,花前捷報飛傳。
香塵起處正回鞭。
萬歲嵩呼舞抃。
分享
译文
箫鼓在教坊间演奏,锦衣玉带的人们翩翩起舞。彩色的球击打完毕后,听到的传宣声。竞相拉弓射箭,柳树外争相夸耀射中的。花前捷报飞传,香尘起处,正是回马鞭声。万岁嵩呼,跳舞欢庆。簫鼓在教坊間演奏,錦衣玉帶的人們翩翩起舞。彩色的球擊打完畢後,聽到的傳宣聲。競相拉弓射箭,柳樹外爭相誇耀射中的。花前捷報飛傳,香塵起處,正是回馬鞭聲。萬歲嵩呼,跳舞歡慶。
注释
击毬:古代的一种球类游戏。射柳:射柳枝。中的:射中目标。香尘:指尘土飞扬。回鞭:回马鞭声。嵩呼:欢呼。擊毬:古代的一種球類遊戲。射柳:射柳枝。中的:射中目標。香塵:指塵土飛揚。回鞭:回馬鞭聲。嵩呼:歡呼。
赏析
这首诗描绘了端午佳节时宫廷中击毬射柳的欢乐场景,通过对场景的细致描绘,展现了当时宫廷生活的奢华与喜庆。诗人以生动的笔触,将节日气氛和人物情感表现得淋漓尽致,具有很高的艺术价值。這首詩描繪了端午佳節時宮廷中擊毬射柳的歡樂場景,通過對場景的細緻描繪,展現了當時宮廷生活的奢華與喜慶。詩人以生動的筆觸,將節日氣氛和人物情感表現得淋漓盡致,具有很高的藝術價值。