江西旅怀 江西旅懷
客梦家千里，乡心柳万条。
片云遮海峤，一雨送江潮。
恋阙绨袍在，怀人尺素遥。
春光看又晚，何处灞陵桥。
客夢家千里，鄉心柳萬條。
片雲遮海嶠，一雨送江潮。
戀闕綈袍在，懷人尺素遙。
春光看又晚，何處灞陵橋。
分享
译文
客人梦家千里，乡心柳万条。片云遮海峤，一场雨把潮水。恋网件茧绸袍在，怀人尺一向远远。春光看又晚，什么地方霸陵桥。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考客人夢家千里，鄉心柳萬條。片雲遮海嶠，一場雨把潮水。戀網件繭綢袍在，懷人尺一向遠遠。春光看又晚，什麼地方霸陵橋。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘客梦家千里’表达了对远方家乡的思念之情；‘乡心柳万条’用柳树象征乡愁，形容思乡之情的浓重；‘片云遮海峤’描绘了远行的艰难和孤寂；‘一雨送江潮’暗示了旅途中的变迁和无常；‘恋阙绨袍在’中的‘恋阙’指对官职的留恋，‘绨袍’指官服；‘怀人尺素遥’表示对远方亲人的思念；‘春光看又晚’意味着时光流逝，对时光的感慨；‘何处灞陵桥’以灞陵桥代指故园，表达了归乡无望的哀愁。詩中‘客夢家千里’表達了對遠方家鄉的思念之情；‘鄉心柳萬條’用柳樹象徵鄉愁，形容思鄉之情的濃重；‘片雲遮海嶠’描繪了遠行的艱難和孤寂；‘一雨送江潮’暗示了旅途中的變遷和無常；‘戀闕綈袍在’中的‘戀闕’指對官職的留戀，‘綈袍’指官服；‘懷人尺素遙’表示對遠方親人的思念；‘春光看又晚’意味着時光流逝，對時光的感慨；‘何處灞陵橋’以灞陵橋代指故園，表達了歸鄉無望的哀愁。
赏析
客人梦家千里，乡心柳万条。片云遮海峤，一场雨把潮水。恋网件茧绸袍在，怀人尺一向远远。春光看又晚，什么地方霸陵桥。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考客人夢家千里，鄉心柳萬條。片雲遮海嶠，一場雨把潮水。戀網件繭綢袍在，懷人尺一向遠遠。春光看又晚，什麼地方霸陵橋。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考