节母贞女诗并序 節母貞女詩並序
母为姑存身未死,姑因嫂节老空楼。
萱阶花泣百年泪,漆室人含万古愁。
寂寂风侵机杼冷,阴阴月暗镜台秋。
从来多少冠裳客,曾似沂阳妇女否。
母爲姑存身未死,姑因嫂節老空樓。
萱階花泣百年淚,漆室人含萬古愁。
寂寂風侵機杼冷,陰陰月暗鏡臺秋。
從來多少冠裳客,曾似沂陽婦女否。
分享
译文
母亲为了保存婆婆而自身未死,婆婆因为嫂子的贞节而老守空楼。萱草阶前的花流着百年的泪水,漆室中的人怀着万古的忧愁。寂静的风侵袭着冷清的织机,阴暗的月亮照亮了镜台的秋天。自古以来,多少戴冠穿裳的客人,有哪位像沂阳的妇女一样。母親爲了保存婆婆而自身未死,婆婆因爲嫂子的貞節而老守空樓。萱草階前的花流着百年的淚水,漆室中的人懷着萬古的憂愁。寂靜的風侵襲着冷清的織機,陰暗的月亮照亮了鏡臺的秋天。自古以來,多少戴冠穿裳的客人,有哪位像沂陽的婦女一樣。
注释
1. 萱阶:指萱草的台阶。萱草,又称忘忧草,古人以为可以使人忘却忧愁。2. 漆室:古代宫中妇女住的地方,因漆其室而得名。3. 冠裳客:指达官贵人。1. 萱階:指萱草的臺階。萱草,又稱忘憂草,古人以爲可以使人忘卻憂愁。2. 漆室:古代宮中婦女住的地方,因漆其室而得名。3. 冠裳客:指達官貴人。
赏析
此诗通过描绘母、姑、嫂三位女性的故事,表达了对节烈妇道的赞美和感慨。诗人用细腻的笔触描绘了她们的生活环境和内心的愁绪,展现了人性的光辉与悲哀。此詩通過描繪母、姑、嫂三位女性的故事,表達了對節烈婦道的讚美和感慨。詩人用細膩的筆觸描繪了她們的生活環境和內心的愁緒,展現了人性的光輝與悲哀。