烛影摇红 帘 燭影搖紅 簾
花影重重，乱纹匝地无人卷。
有谁惆怅立黄昏，疏映宫妆浅。
只有杨花得见。
解匆匆、寻芳觅便。
多情长在，暮雨回廊，夜香庭院。
曾记扬州，红楼十里东风软。
腰肢半露玉娉婷，犹恨蓬山远。
闲闷如今怎遣。
看草色、青青似剪。
且教高揭，放数点春，一双新燕。
花影重重，亂紋匝地無人卷。
有誰惆悵立黃昏，疏映宮妝淺。
只有楊花得見。
解匆匆、尋芳覓便。
多情長在，暮雨迴廊，夜香庭院。
曾記揚州，紅樓十里東風軟。
腰肢半露玉娉婷，猶恨蓬山遠。
閒悶如今怎遣。
看草色、青青似剪。
且教高揭，放數點春，一雙新燕。
分享
译文
花影层层叠叠，斑驳的纹路在地上蔓延，无人卷起。黄昏时分，有人惆怅地站立，淡淡的宫妆在稀疏的映照中。只有杨花能见到这一切。匆匆地寻找着芳草，总是急于寻找机会。多情的人长存在这里，傍晚细雨中的回廊，夜晚香气弥漫的庭院。曾经记得扬州，红楼十里，东风温暖。腰肢半露，玉体娉婷，却还是觉得蓬莱山遥远。现在闲闷该如何排遣。看那草色，青青的如同被剪裁过。且让它们高高扬起，放出几朵春花，一对新燕。花影層層疊疊，斑駁的紋路在地上蔓延，無人捲起。黃昏時分，有人惆悵地站立，淡淡的宮妝在稀疏的映照中。只有楊花能見到這一切。匆匆地尋找着芳草，總是急於尋找機會。多情的人長存在這裏，傍晚細雨中的迴廊，夜晚香氣瀰漫的庭院。曾經記得揚州，紅樓十里，東風溫暖。腰肢半露，玉體娉婷，卻還是覺得蓬萊山遙遠。現在閒悶該如何排遣。看那草色，青青的如同被剪裁過。且讓它們高高揚起，放出幾朵春花，一對新燕。
注释
1. 匝地：遍布地面。 2. 宫妆：宫女的美妆。 3. 杨花：柳絮。 4. 解匆匆：总是急匆匆的。 5. 暮雨回廊：傍晚细雨中的回廊。 6. 夜香：夜晚的香气。 7. 扬州：古代城市名，以繁华著称。 8. 红楼十里：形容红楼众多，连绵十里。 9. 腰肢半露：形容女子体态轻盈，腰肢半露。 10. 玉娉婷：形容女子姿态美好。 11. 蓬山：传说中的仙山，指远方。 12. 闲闷：无聊、郁闷。 13. 草色：草地的颜色。 14. 似剪：如同被剪裁过。1. 匝地：遍佈地面。 2. 宮妝：宮女的美妝。 3. 楊花：柳絮。 4. 解匆匆：總是急匆匆的。 5. 暮雨迴廊：傍晚細雨中的迴廊。 6. 夜香：夜晚的香氣。 7. 揚州：古代城市名，以繁華著稱。 8. 紅樓十里：形容紅樓衆多，連綿十里。 9. 腰肢半露：形容女子體態輕盈，腰肢半露。 10. 玉娉婷：形容女子姿態美好。 11. 蓬山：傳說中的仙山，指遠方。 12. 閒悶：無聊、鬱悶。 13. 草色：草地的顏色。 14. 似剪：如同被剪裁過。
赏析
这首诗描绘了一幅春日黄昏时分的景象，通过花影、杨花、暮雨、夜香等意象，表现了诗人对美好时光的留恋和对远方的向往。诗中运用了丰富的比喻和拟人手法，如‘花影重重’、‘疏映宫妆浅’等，使画面生动而富有情感。同时，诗人的情感也随着景物的变化而起伏，展现了诗人细腻的情感世界。這首詩描繪了一幅春日黃昏時分的景象，通過花影、楊花、暮雨、夜香等意象，表現了詩人對美好時光的留戀和對遠方的嚮往。詩中運用了豐富的比喻和擬人手法，如‘花影重重’、‘疏映宮妝淺’等，使畫面生動而富有情感。同時，詩人的情感也隨着景物的變化而起伏，展現了詩人細膩的情感世界。