赠吴居易别 贈吳居易別
黄梅雨晴桑重绿，南风楝花开蔌蔌。
故人谒我此山隈，带束乌犀帽轻縠。
入门相顾如梦寐，名姓虽忘面仍熟。
久之稍稍忆旧游，尚恐非真问童仆。
遂昌先生客满座，君时雄辩众宾服。
先生博学且敬君，况我才疏敢相逐。
苏台一别已十载，世事飘如电经目。
羡君游侠印屡悬，嗟我巢倾卵俱覆。
去年谪官向河洛，手脚酸皲双鬓秃。
归来亲友半死生，不意逢君此江曲。
摩挲老眼为君喜，更觉君颜美如玉。
龙江花落乳燕飞，芙蓉叶大笋过竹。
杀鸡沽酒招我饮，烂醉颓然坦其腹。
深情密意语未终，舟楫匆匆去何速。
临流索我题诗送，诗句难工羞再读。
庐山东来五老峰，大孤小孤青乱矗。
着我茅茨一二间，悠然醉把东篱菊。
黃梅雨晴桑重綠，南風楝花開蔌蔌。
故人謁我此山隈，帶束烏犀帽輕縠。
入門相顧如夢寐，名姓雖忘面仍熟。
久之稍稍憶舊遊，尚恐非真問童僕。
遂昌先生客滿座，君時雄辯衆賓服。
先生博學且敬君，況我才疏敢相逐。
蘇臺一別已十載，世事飄如電經目。
羨君遊俠印屢懸，嗟我巢傾卵俱覆。
去年謫官向河洛，手腳痠皸雙鬢禿。
歸來親友半死生，不意逢君此江曲。
摩挲老眼爲君喜，更覺君顏美如玉。
龍江花落乳燕飛，芙蓉葉大筍過竹。
殺雞沽酒招我飲，爛醉頹然坦其腹。
深情密意語未終，舟楫匆匆去何速。
臨流索我題詩送，詩句難工羞再讀。
廬山東來五老峯，大孤小孤青亂矗。
着我茅茨一二間，悠然醉把東籬菊。
分享
译文
黄梅雨天晴桑重绿，南风朱栋花开蔬菜蔬菜。所以人见我这山限，带束乌犀帽轻拢。进门看好象做梦，姓名虽然忘记面仍然成熟。很久后逐渐回忆起旧游，还恐怕不是真问仆人。遂昌先生客人满座，你当时雄辩众宾服。先生博学并且尊敬你，何况我才疏敢互相追逐。苏台一别已十年，世上的事飘如电经目。羡慕你游侠印多次悬，我把鸡蛋都覆巢。去年贬官到洛水，手和脚酸受冻双头发秃。回来亲戚朋友半死生，没想到遇上你这条曲。抚摸我眼睛为你高兴，更觉得你容颜美如玉。龙江花落乳燕飞，木芙蓉叶大笋过竹。杀鸡买酒招我喝，烂醉倒头平坦的腹部。深情密意话未说完，船匆匆去了这么快。临流索我题诗送，诗句难工羞再读。山东来庐五老峰，大孤山小孤山青色乱矗。着我一两间茅屋，悠然醉把东篱菊。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考黃梅雨天晴桑重綠，南風朱棟花開蔬菜蔬菜。所以人見我這山限，帶束烏犀帽輕攏。進門看好象做夢，姓名雖然忘記面仍然成熟。很久後逐漸回憶起舊遊，還恐怕不是真問僕人。遂昌先生客人滿座，你當時雄辯衆賓服。先生博學並且尊敬你，何況我才疏敢互相追逐。蘇臺一別已十年，世上的事飄如電經目。羨慕你遊俠印多次懸，我把雞蛋都覆巢。去年貶官到洛水，手和腳痠受凍雙頭髮禿。回來親戚朋友半死生，沒想到遇上你這條曲。撫摸我眼睛爲你高興，更覺得你容顏美如玉。龍江花落乳燕飛，木芙蓉葉大筍過竹。殺雞買酒招我喝，爛醉倒頭平坦的腹部。深情密意話未說完，船匆匆去了這麼快。臨流索我題詩送，詩句難工羞再讀。山東來廬五老峯，大孤山小孤山青色亂矗。着我一兩間茅屋，悠然醉把東籬菊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗描写了诗人与故友吴居易的相聚离别之情。黄梅雨晴、南风楝花等景物描绘了春日的美好，为诗人与友人的相聚营造了温馨的氛围。‘乌犀帽’、‘轻縠’等词语体现了友人的高雅品味。诗人对友人的思念、对往昔的回忆以及对友人才华的赞赏贯穿全诗。‘苏台一别’、‘世事飘如电’等句表达了诗人对时光流逝的感慨。最后，诗人以‘庐山东来五老峰’等景象抒发了对友人的深情厚谊。本詩描寫了詩人與故友吳居易的相聚離別之情。黃梅雨晴、南風楝花等景物描繪了春日的美好，爲詩人與友人的相聚營造了溫馨的氛圍。‘烏犀帽’、‘輕縠’等詞語體現了友人的高雅品味。詩人對友人的思念、對往昔的回憶以及對友人才華的讚賞貫穿全詩。‘蘇臺一別’、‘世事飄如電’等句表達了詩人對時光流逝的感慨。最後，詩人以‘廬山東來五老峯’等景象抒發了對友人的深情厚誼。
赏析
黄梅雨天晴桑重绿，南风朱栋花开蔬菜蔬菜。所以人见我这山限，带束乌犀帽轻拢。进门看好象做梦，姓名虽然忘记面仍然成熟。很久后逐渐回忆起旧游，还恐怕不是真问仆人。遂昌先生客人满座，你当时雄辩众宾服。先生博学并且尊敬你，何况我才疏敢互相追逐。苏台一别已十年，世上的事飘如电经目。羡慕你游侠印多次悬，我把鸡蛋都覆巢。去年贬官到洛水，手和脚酸受冻双头发秃。回来亲戚朋友半死生，没想到遇上你这条曲。抚摸我眼睛为你高兴，更觉得你容颜美如玉。龙江花落乳燕飞，木芙蓉叶大笋过竹。杀鸡买酒招我喝，烂醉倒头平坦的腹部。深情密意话未说完，船匆匆去了这么快。临流索我题诗送，诗句难工羞再读。山东来庐五老峰，大孤山小孤山青色乱矗。着我一两间茅屋，悠然醉把东篱菊。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考黃梅雨天晴桑重綠，南風朱棟花開蔬菜蔬菜。所以人見我這山限，帶束烏犀帽輕攏。進門看好象做夢，姓名雖然忘記面仍然成熟。很久後逐漸回憶起舊遊，還恐怕不是真問僕人。遂昌先生客人滿座，你當時雄辯衆賓服。先生博學並且尊敬你，何況我才疏敢互相追逐。蘇臺一別已十年，世上的事飄如電經目。羨慕你遊俠印多次懸，我把雞蛋都覆巢。去年貶官到洛水，手和腳痠受凍雙頭髮禿。回來親戚朋友半死生，沒想到遇上你這條曲。撫摸我眼睛爲你高興，更覺得你容顏美如玉。龍江花落乳燕飛，木芙蓉葉大筍過竹。殺雞買酒招我喝，爛醉倒頭平坦的腹部。深情密意話未說完，船匆匆去了這麼快。臨流索我題詩送，詩句難工羞再讀。山東來廬五老峯，大孤山小孤山青色亂矗。着我一兩間茅屋，悠然醉把東籬菊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考