赠故人全王孙 贈故人全王孫

zèng gù rén quán wáng sūn

杨基 明 楊基 明

yáng jī · míng

标签: 诗词詩詞

兄xiōng为wèi柱zhù国guó弟dì开kāi府fǔ,门mén吏lì纷fēn纷fēn皆jiē绣xiù斧fǔ。

敕chì赐cì龙lóng河hé百bǎi亩mǔ宫gōng,画huà戟jǐ丹dān弓gōng映yìng朱zhū户hù。

金jīn凤fèng盘pán胸xiōng白bái锦jǐn襦rú,面miàn如rú红hóng玉yù紫zǐ虬qiú须xū。

六liù宫gōng晓xiǎo逐zhú诸zhū王wáng入rù,八bā府fǔ春chūn随suí宰zǎi相xiāng趋qū。

东dōng风fēng忽hū念niàn江jiāng南nán好hǎo,宝bǎo骑qí看kàn花huā踏tà春chūn草cǎo。

茂mào苑yuàn莺yīng声shēng醉zuì里lǐ听tīng,建jiàn章zhāng柳liǔ色sè愁chóu中zhōng老lǎo。

回huí首shǒu瀛yíng洲zhōu草cǎo木mù新xīn,苍cāng颜yán白bái发fā照zhào乌wū巾jīn。

都dōu将jiāng秋qiū水shuǐ蛇shé纹wén剑jiàn,赠zèng与yǔ长zhǎng安ān游yóu侠xiá人rén。

兄为柱国弟开府,门吏纷纷皆绣斧。

敕赐龙河百亩宫,画戟丹弓映朱户。

金凤盘胸白锦襦,面如红玉紫虬须。

六宫晓逐诸王入,八府春随宰相趋。

东风忽念江南好,宝骑看花踏春草。

茂苑莺声醉里听,建章柳色愁中老。

回首瀛洲草木新,苍颜白发照乌巾。

都将秋水蛇纹剑,赠与长安游侠人。

兄爲柱國弟開府,門吏紛紛皆繡斧。

敕賜龍河百畝宮,畫戟丹弓映朱戶。

金鳳盤胸白錦襦,面如紅玉紫虯鬚。

六宮曉逐諸王入,八府春隨宰相趨。

東風忽念江南好,寶騎看花踏春草。

茂苑鶯聲醉裏聽,建章柳色愁中老。

回首瀛洲草木新,蒼顏白髮照烏巾。

都將秋水蛇紋劍,贈與長安遊俠人。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

哥哥为柱国弟弟开府,门吏纷纷都绣斧。敕赐龙河亩宫,画戟红色弓映朱户。金凤盘胸白锦袄,面如玉龙须红紫色。六宫知道追逐诸王入,八府春随宰相趋向。东风忽然想到江南好,宝骑看花踏着春天草。茂苑莺声醉里听,建章柳色愁中老。回首瀛洲草木新,脸色苍老头发照黑巾。都将秋蛇纹剑,送给长安游侠人。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考哥哥爲柱國弟弟開府,門吏紛紛都繡斧。敕賜龍河畝宮,畫戟紅色弓映朱戶。金鳳盤胸白錦襖,面如玉龍鬚紅紫色。六宮知道追逐諸王入,八府春隨宰相趨向。東風忽然想到江南好,寶騎看花踏着春天草。茂苑鶯聲醉裏聽,建章柳色愁中老。回首瀛洲草木新,臉色蒼老頭髮照黑巾。都將秋蛇紋劍,送給長安遊俠人。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

柱国:古代官名,指掌管国家军政大权的重要官员。开府:古代官名,指高级官员设立府署。绣斧:古代官员的仪仗之一,绣有花纹的斧头。敕赐:皇帝赐予。龙河:指河流名,此处代指皇宫。画戟:古代兵器,戟上有画饰。丹弓:红色的弓。朱户:红色的门户,指贵族的住宅。金凤盘胸:比喻女子美貌。白锦襦:白色的锦缎短衣。面如红玉:形容脸色红润如玉。紫虬须:紫色的浓密胡须。六宫:古代帝王的妃嫔居住之地。八府:指宰相的官署。东风:春天的风。江南:指中国南方的地区。宝骑:珍贵的马匹。茂苑:繁盛的园林。建章:宫殿名。瀛洲:神话中的仙岛。秋水蛇纹剑:剑上有秋水般色泽和蛇纹图案的剑。长安:古代都城,今陕西省西安市。游侠人:指游历江湖的侠客。柱國:古代官名,指掌管國家軍政大權的重要官員。開府:古代官名,指高級官員設立府署。繡斧:古代官員的儀仗之一,繡有花紋的斧頭。敕賜:皇帝賜予。龍河:指河流名,此處代指皇宮。畫戟:古代兵器,戟上有畫飾。丹弓:紅色的弓。朱戶:紅色的門戶,指貴族的住宅。金鳳盤胸:比喻女子美貌。白錦襦:白色的錦緞短衣。面如紅玉:形容臉色紅潤如玉。紫虯鬚:紫色的濃密鬍鬚。六宮:古代帝王的妃嬪居住之地。八府:指宰相的官署。東風:春天的風。江南:指中國南方的地區。寶騎:珍貴的馬匹。茂苑:繁盛的園林。建章:宮殿名。瀛洲:神話中的仙島。秋水蛇紋劍:劍上有秋水般色澤和蛇紋圖案的劍。長安:古代都城,今陝西省西安市。遊俠人:指遊歷江湖的俠客。

赏析

哥哥为柱国弟弟开府,门吏纷纷都绣斧。敕赐龙河亩宫,画戟红色弓映朱户。金凤盘胸白锦袄,面如玉龙须红紫色。六宫知道追逐诸王入,八府春随宰相趋向。东风忽然想到江南好,宝骑看花踏着春天草。茂苑莺声醉里听,建章柳色愁中老。回首瀛洲草木新,脸色苍老头发照黑巾。都将秋蛇纹剑,送给长安游侠人。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考哥哥爲柱國弟弟開府,門吏紛紛都繡斧。敕賜龍河畝宮,畫戟紅色弓映朱戶。金鳳盤胸白錦襖,面如玉龍鬚紅紫色。六宮知道追逐諸王入,八府春隨宰相趨向。東風忽然想到江南好,寶騎看花踏着春天草。茂苑鶯聲醉裏聽,建章柳色愁中老。回首瀛洲草木新,臉色蒼老頭髮照黑巾。都將秋蛇紋劍,送給長安遊俠人。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表