遇史克敬询故园遇史克敬詢故園

yù shǐ kè jìng xún gù yuán

yáng jī · míng

三sān年nián身shēn不bù到dào姑gū苏sū，见jiàn说shuō城chéng边biān柳liǔ半bàn枯kū。

纵zòng有yǒu萧xiāo萧xiāo几jǐ株zhū在zài，也yě应yīng啼tí杀shā城chéng头tóu乌wū。

三年身不到姑苏，见说城边柳半枯。

纵有萧萧几株在，也应啼杀城头乌。

三年身不到姑蘇，見說城邊柳半枯。

縱有蕭蕭幾株在，也應啼殺城頭烏。

译文

三年自己不到姑苏，见说城边柳树半枯。纵有萧萧几株在，的响应啼杀城上乌。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考三年自己不到姑蘇，見說城邊柳樹半枯。縱有蕭蕭幾株在，的響應啼殺城上烏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

姑苏：今苏州的别称。柳半枯：形容春天已过，柳树叶子枯萎。萧萧：形容风吹柳树的声音。城头乌：指城头上栖息的乌鸦。此诗表达了诗人对故乡的思念之情。姑蘇：今蘇州的別稱。柳半枯：形容春天已過，柳樹葉子枯萎。蕭蕭：形容風吹柳樹的聲音。城頭烏：指城頭上棲息的烏鴉。此詩表達了詩人對故鄉的思念之情。