寓江宁村居病起写怀（十首） 寓江寧村居病起寫懷（十首）

yù jiāng níng cūn jū bìng qǐ xiě huái shí shǒu

杨基 明 楊基 明

yáng jī · míng

标签： 诗词詩詞

十shí里lǐ吴wú堤dī踏tà暖nuǎn尘chén，老lǎo怀huái忽hū忆yì故gù乡xiāng春chūn。

泥ní金jīn孔kǒng雀què裁cái歌gē扇shàn，刻kè玉yù麒qí麟lín压yā舞wǔ茵yīn。

翠cuì袖xiù锦jǐn筝zhēng邀yāo上shàng客kè，画huà船chuán银yín烛zhú照zhào归guī人rén。

而ér今jīn白bái发fā东dōng风fēng里lǐ，疑yí是shì前qián身shēn与yǔ后hòu身shēn。

¤

十里吴堤踏暖尘，老怀忽忆故乡春。

泥金孔雀裁歌扇，刻玉麒麟压舞茵。

翠袖锦筝邀上客，画船银烛照归人。

而今白发东风里，疑是前身与后身。

¤

十里吳堤踏暖塵，老懷忽憶故鄉春。

泥金孔雀裁歌扇，刻玉麒麟壓舞茵。

翠袖錦箏邀上客，畫船銀燭照歸人。

而今白髮東風裏，疑是前身與後身。

¤

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

十里吴堤脚踏温暖灰尘，老人怀着忽然想起故乡春。泥金孔雀裁歌扇，刻玉麒麟舞垫压。翠袖锦绣筝邀请客人，银烛照亮回家人画船。而如今白发东风里，怀疑是前身和后身。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考十里吳堤腳踏溫暖灰塵，老人懷着忽然想起故鄉春。泥金孔雀裁歌扇，刻玉麒麟舞墊壓。翠袖錦繡箏邀請客人，銀燭照亮回家人畫船。而如今白髮東風裏，懷疑是前身和後身。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

吴堤：指吴地的堤岸。暖尘：温暖的风尘。老怀：老年人的怀念之情。故乡春：指故乡的春天。泥金孔雀：用泥金装饰的孔雀图案。刻玉麒麟：用玉石雕刻的麒麟图案。翠袖：指绿色的袖子，常用来形容美女。锦筝：华丽的筝乐器。画船：装饰华丽的船。银烛：银白色的蜡烛。白发东风：形容人老。疑是前身与后身：怀疑这是前世的自己和现在的自己。吳堤：指吳地的堤岸。暖塵：溫暖的風塵。老懷：老年人的懷念之情。故鄉春：指故鄉的春天。泥金孔雀：用泥金裝飾的孔雀圖案。刻玉麒麟：用玉石雕刻的麒麟圖案。翠袖：指綠色的袖子，常用來形容美女。錦箏：華麗的箏樂器。畫船：裝飾華麗的船。銀燭：銀白色的蠟燭。白髮東風：形容人老。疑是前身與後身：懷疑這是前世的自己和現在的自己。

赏析

十里吴堤脚踏温暖灰尘，老人怀着忽然想起故乡春。泥金孔雀裁歌扇，刻玉麒麟舞垫压。翠袖锦绣筝邀请客人，银烛照亮回家人画船。而如今白发东风里，怀疑是前身和后身。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考十里吳堤腳踏溫暖灰塵，老人懷着忽然想起故鄉春。泥金孔雀裁歌扇，刻玉麒麟舞墊壓。翠袖錦繡箏邀請客人，銀燭照亮回家人畫船。而如今白髮東風裏，懷疑是前身和後身。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表