宜秋轩桂 宜秋軒桂
宜秋轩东一株桂,香叶婆娑拥寒翠。
秋堂夜静风满帘,时觉幽芳来拂鼻。
清晨曳履访幽独,一径青苔双户闭。
离离嫩蕊罥虫丝,蔌蔌轻花落深砌。
麸金泫露浓更密,苞粟凝珠疏复细。
半粒能含万斛香,一枝解夺千姝丽。
当年此地竞攀折,月户云窗敞秋霁。
金樽滟泛绿色酒,翠袖凉簪宝妆髻。
西风几度人迹绝,独有幽花能点缀。
村荒地僻霜露繁,摧折红兰凋紫蕙。
瞥然一见众忧失,不意孤怀得佳丽。
更深月出拟再来,明日纷纷嗟满篲。
宜秋軒東一株桂,香葉婆娑擁寒翠。
秋堂夜靜風滿簾,時覺幽芳來拂鼻。
清晨曳履訪幽獨,一徑青苔雙戶閉。
離離嫩蕊罥蟲絲,蔌蔌輕花落深砌。
麩金泫露濃更密,苞粟凝珠疏復細。
半粒能含萬斛香,一枝解奪千姝麗。
當年此地競攀折,月戶雲窗敞秋霽。
金樽灩泛綠色酒,翠袖涼簪寶妝髻。
西風幾度人跡絕,獨有幽花能點綴。
村荒地僻霜露繁,摧折紅蘭凋紫蕙。
瞥然一見衆憂失,不意孤懷得佳麗。
更深月出擬再來,明日紛紛嗟滿篲。
分享
译文
宜秋轩东一棵桂树,香叶婆娑着冷翠。秋堂夜静风满帘,当时觉得幽芳来擦鼻子。清晨拖着鞋访幽独,一条小径长满青苔双户关闭。离离嫩蕊缠绕虫丝,蔬菜蔬菜轻花落深砌。麦麸金法露浓又密,石苞粟凝珠很细心。半粒能包含万斛香,一枝解夺千美丽。当年这里竞相攀折,月产云窗敞秋晴。金樽艳泛绿色酒,翠袖凉宝妆髻簪。西风几度行人绝迹,只有幽花能点缀。村荒凉偏僻霜露繁,折断红兰凋紫蕙草。一眨眼一见到大家担心失去,没想到我心中得漂亮。更深月出来准备再来,第二天纷纷感叹满彗星。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考宜秋軒東一棵桂樹,香葉婆娑着冷翠。秋堂夜靜風滿簾,當時覺得幽芳來擦鼻子。清晨拖着鞋訪幽獨,一條小徑長滿青苔雙戶關閉。離離嫩蕊纏繞蟲絲,蔬菜蔬菜輕花落深砌。麥麩金法露濃又密,石苞粟凝珠很細心。半粒能包含萬斛香,一枝解奪千美麗。當年這裏競相攀折,月產雲窗敞秋晴。金樽豔泛綠色酒,翠袖涼寶妝髻簪。西風幾度行人絕跡,只有幽花能點綴。村荒涼偏僻霜露繁,折斷紅蘭凋紫蕙草。一眨眼一見到大家擔心失去,沒想到我心中得漂亮。更深月出來準備再來,第二天紛紛感嘆滿彗星。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
宜秋轩:指宜秋轩内的庭院;桂:桂花;婆娑:形容姿态优美;寒翠:指秋天的绿色;幽芳:指桂花的香气;曳履:拖着鞋子;访幽独:独自一人去寻找幽静的地方;离离:形容花朵茂盛;嫩蕊:花蕊;蔌蔌:形容花落的样子;麸金:指桂花的颜色像金子一样;泫露:露水;苞粟:花蕾;凝珠:像珠子一样聚集;疏复细:既稀疏又细小;万斛香:形容香气非常浓郁;千姝丽:形容非常美丽;攀折:攀爬折取;月户云窗:指月下的窗户;敞秋霁:秋天的天气晴朗;金樽滟泛:指酒杯中酒花翻滚;翠袖凉簪:指佩戴在发髻上的簪子;宝妆髻:指美丽的发髻;西风:秋风;人迹绝:没有人迹;幽花:指桂花;点缀:装饰;村荒地僻:村庄荒凉偏僻;霜露繁:霜露很多;摧折:被摧折;红兰:兰花;紫蕙:香草;瞥然一见:突然一见;孤怀:孤独的心情;佳丽:美好;更深月出:月亮更亮了;拟再来:打算再来;纷纷嗟满篲:叹息桂花纷纷落满篲。宜秋軒:指宜秋軒內的庭院;桂:桂花;婆娑:形容姿態優美;寒翠:指秋天的綠色;幽芳:指桂花的香氣;曳履:拖着鞋子;訪幽獨:獨自一人去尋找幽靜的地方;離離:形容花朵茂盛;嫩蕊:花蕊;蔌蔌:形容花落的樣子;麩金:指桂花的顏色像金子一樣;泫露:露水;苞粟:花蕾;凝珠:像珠子一樣聚集;疏復細:既稀疏又細小;萬斛香:形容香氣非常濃郁;千姝麗:形容非常美麗;攀折:攀爬折取;月戶雲窗:指月下的窗戶;敞秋霽:秋天的天氣晴朗;金樽灩泛:指酒杯中酒花翻滾;翠袖涼簪:指佩戴在髮髻上的簪子;寶妝髻:指美麗的髮髻;西風:秋風;人跡絕:沒有人跡;幽花:指桂花;點綴:裝飾;村荒地僻:村莊荒涼偏僻;霜露繁:霜露很多;摧折:被摧折;紅蘭:蘭花;紫蕙:香草;瞥然一見:突然一見;孤懷:孤獨的心情;佳麗:美好;更深月出:月亮更亮了;擬再來:打算再來;紛紛嗟滿篲:嘆息桂花紛紛落滿篲。
赏析
宜秋轩东一棵桂树,香叶婆娑着冷翠。秋堂夜静风满帘,当时觉得幽芳来擦鼻子。清晨拖着鞋访幽独,一条小径长满青苔双户关闭。离离嫩蕊缠绕虫丝,蔬菜蔬菜轻花落深砌。麦麸金法露浓又密,石苞粟凝珠很细心。半粒能包含万斛香,一枝解夺千美丽。当年这里竞相攀折,月产云窗敞秋晴。金樽艳泛绿色酒,翠袖凉宝妆髻簪。西风几度行人绝迹,只有幽花能点缀。村荒凉偏僻霜露繁,折断红兰凋紫蕙草。一眨眼一见到大家担心失去,没想到我心中得漂亮。更深月出来准备再来,第二天纷纷感叹满彗星。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考宜秋軒東一棵桂樹,香葉婆娑着冷翠。秋堂夜靜風滿簾,當時覺得幽芳來擦鼻子。清晨拖着鞋訪幽獨,一條小徑長滿青苔雙戶關閉。離離嫩蕊纏繞蟲絲,蔬菜蔬菜輕花落深砌。麥麩金法露濃又密,石苞粟凝珠很細心。半粒能包含萬斛香,一枝解奪千美麗。當年這裏競相攀折,月產雲窗敞秋晴。金樽豔泛綠色酒,翠袖涼寶妝髻簪。西風幾度行人絕跡,只有幽花能點綴。村荒涼偏僻霜露繁,折斷紅蘭凋紫蕙草。一眨眼一見到大家擔心失去,沒想到我心中得漂亮。更深月出來準備再來,第二天紛紛感嘆滿彗星。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考