新柳 新柳
浓如烟草淡如金，濯濯姿容袅袅阴。
渐软已无憔悴色，未长先有别离心。
风来东面知春浅，月到梢头觉夜深。
惆怅隋堤千万树，淡烟疏雨正沉沉。
濃如菸草淡如金，濯濯姿容嫋嫋陰。
漸軟已無憔悴色，未長先有別離心。
風來東面知春淺，月到梢頭覺夜深。
惆悵隋堤千萬樹，淡煙疏雨正沉沉。
分享
译文
浓如烟草淡如金，光秃秃容貌袅袅阴。渐软已经没有憔悴色，没有长先有分别心。风来面朝东知道春季浅，月到梢头感觉到深夜。惆怅吴宫千万棵树，乱鸦疏雨正沉沉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考濃如菸草淡如金，光禿禿容貌嫋嫋陰。漸軟已經沒有憔悴色，沒有長先有分別心。風來面朝東知道春季淺，月到梢頭感覺到深夜。惆悵吳宮千萬棵樹，亂鴉疏雨正沉沉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
浓如烟草淡如金：形容柳枝的颜色，浓绿如烟，淡黄如金。濯濯姿容袅袅阴：柳树姿态优美，枝叶婆娑。渐软已无憔悴色：柳枝逐渐柔软，失去枯萎之色。未长先有别离心：还未长成的柳枝却先感受到了离别的忧伤。风来东面知春浅：春风从东面吹来，知道春天来得还不深。月到梢头觉夜深：月亮升到树梢，感到夜晚更加深沉。惆怅隋堤千万树：隋堤上千万棵柳树让人感到惆怅。淡烟疏雨正沉沉：淡淡的烟雾和稀疏的春雨让人感到沉重。濃如菸草淡如金：形容柳枝的顏色，濃綠如煙，淡黃如金。濯濯姿容嫋嫋陰：柳樹姿態優美，枝葉婆娑。漸軟已無憔悴色：柳枝逐漸柔軟，失去枯萎之色。未長先有別離心：還未長成的柳枝卻先感受到了離別的憂傷。風來東面知春淺：春風從東面吹來，知道春天來得還不深。月到梢頭覺夜深：月亮升到樹梢，感到夜晚更加深沉。惆悵隋堤千萬樹：隋堤上千萬棵柳樹讓人感到惆悵。淡煙疏雨正沉沉：淡淡的煙霧和稀疏的春雨讓人感到沉重。
赏析
浓如烟草淡如金，光秃秃容貌袅袅阴。渐软已经没有憔悴色，没有长先有分别心。风来面朝东知道春季浅，月到梢头感觉到深夜。惆怅吴宫千万棵树，乱鸦疏雨正沉沉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考濃如菸草淡如金，光禿禿容貌嫋嫋陰。漸軟已經沒有憔悴色，沒有長先有分別心。風來面朝東知道春季淺，月到梢頭感覺到深夜。惆悵吳宮千萬棵樹，亂鴉疏雨正沉沉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考