湘中杂言（四首）湘中雜言（四首）

xiāng zhōng zá yán sì shǒu

yáng jī · míng

指zhǐ点diǎn鸥ōu飞fēi处chù，人rén间jiān是shì岳yuè州zhōu。

湘xiāng潭tán山shān乱luàn出chū，江jiāng汉hàn水shuǐ兼jiān流liú。

深shēn竹zhú新xīn祠cí宇yǔ，飞fēi花huā旧jiù酒jiǔ楼lóu。

平píng生shēng巴bā楚chǔ梦mèng，明míng日rì洞dòng庭tíng游yóu。

指点鸥飞处，人间是岳州。

湘潭山乱出，江汉水兼流。

深竹新祠宇，飞花旧酒楼。

平生巴楚梦，明日洞庭游。

指點鷗飛處，人間是嶽州。

湘潭山亂出，江漢水兼流。

深竹新祠宇，飛花舊酒樓。

平生巴楚夢，明日洞庭遊。

译文

指点鸥飞处，人之间是岳州。湘潭山乱出，江汉水并流。深竹新祠宇，飞花旧酒楼。平生巴楚梦，第二天洞庭湖游。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考指點鷗飛處，人之間是嶽州。湘潭山亂出，江漢水並流。深竹新祠宇，飛花舊酒樓。平生巴楚夢，第二天洞庭湖遊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

岳州：今湖南岳阳。湘潭：今湖南湘潭。巴楚：泛指古代巴国和楚国，这里指作者向往的地方。洞庭：洞庭湖，位于今湖南北部。嶽州：今湖南嶽陽。湘潭：今湖南湘潭。巴楚：泛指古代巴國和楚國，這裏指作者嚮往的地方。洞庭：洞庭湖，位於今湖南北部。